Вьетнамцы
Привет всем
Были в октябре во Вьетнаме- полный восторг. Но о достопримечательностях и отелях писать не буду, много здесь уже было о путешествиях и красотах. Лучше о впечатлениях о людях. Немного, насколько получилось пообщаться.
Прилетели мы сначала в Ханой, неделя культурной программы с гидом Квангом
Отступление:
Ханой и Сайгон( Хошимин) места, конечно, не для отдыха, чисто посмотреть. Муравейник, шум, гам, толпы и мопеды. Столько двухколесных одновременно я не видела
Наш гид, коммунист и бывший военный, человек нашего социалистического прошлого. Покупал нам что-то в подарки и преподавл вьетнамский. Обменялись телефонами, долго писал мне и жене друга. Не знаю зачем, может пообщаться на русском хотел.
Самое интересное рассказывала моложавая гид Лан, она показывала нам Хошимин. Лан из многодетной семьи- четверо детей. Т к дети все девочки, родственники не уважали их мать, плохая женщина- не может сына родить. Отца их на совместных праздниках не пускали за стол по той же причине. Он сидел на полу скраю.
Девочки- это утки, они разлетятся и не останется ничего. Девочки росли, мать им внушала, что надо учиться. В итоге все четверо чего-то добились. Одна- заслуженный врач, другая бизнес-леди, третья бухгалтер, по -моему, а наша Лан уехала в Россию получать образование, сейчас переводчик, идеально говорит на русском и английском. Девочки скинулись, купили родителям большой дом и содержат их по сей день. Мать ходит гордая: Как вам мои утки?
Основную часть отпуска мы прожили в деревне Муй Не, где каждый второй вьетнамец сносно изъясняется на русском. Муй Не- так называемый " русский курорт", где всё ориентировано на нашего брата
В связи с последними событиями деревня опустела. Отели закрываются, наш был заполнен на треть. Рестораны пустые, часто сидели в одиночестве( вчетвером)
Нас все узнавали- мы люди крупные, белые- я самая мелкая 1, 72. Муж бородатый, с косичкой. Некоторые вьетнамцы позволяли себе потрогать косичку на бороде или просто показывали пальцем.
Однажды жена друга купила несколько жемчужных бус , продавец за это подарила её мужу футболку. На следующий день, когда мы шли мимо лавки, девушка- продавец догнала нас и спросила, может ли она сделать подарок вот этому человеку, протягивая моему мужу футболку. Удивило, то, что сделка была завершена сутки назад и по сути забыта, а тут такой сюрприз.
Самый смешной случай, что я хочу рассказать, произошел в ресторане, когда мы отмечали ДР нашего друга. Сидели как всегда в одиночестве, хозяйка суетилась вокруг нас.
Хочу сказать- во Вьетнаме оч интересные салаты- из манго, креветок, всегда много лука и оч вкусная заправка. И мы, съев салат, обычно выливали вкусную " юшку" в рис, т к он довольно суховат. И вкусно, ну, и какие сантименты, одни ж сидим. И вот, салат из общего блюда съеден, подходит наша девушка-хозяйка убрать тарелку. Пытается при этом остатки салата вылить мне в горячее. Я делаю знак- Не надо. Она поворачивается к моей соседке и выливает содержимое ей в тарелку.
Это было очень непосредственно, показалось смешным. Просто представила это у нас в ресторане.
Мне понравились люди, показались какими- то еще не испорченными туризмом и искренними. Может мы просто попали в удачное место.
И еще у них красивые женщины
Мороженщица и продавец фруктов
На этой ноте
Всем добра
Ответ на пост «Перепутали»
Ха. Как-то в девяностые года у соседа защемило какой-то лицевой нерв, по случаю чего он заимел злую перекошенную физиономию, как у Салмана Радуева, отрастил себе такую же лихую бороду (бриться было больно), и купил патлатую волчью шапку, чтоб башку лишний раз не студить. Вследствие чего общий вид он принял лихой, угрожающий и глубоко нерусский, хотя был "Иван Иванычем" в восьмом колене. Да ещё и говорить начал, так получается, с чеченским акцентом, т.к. в целом язык ворочался не очень. Ну и в какой-то момент он понял, что само нифига не проходит, и поехал на поезде в Москву - к докторам, чтобы ему этот нерв там залечили. Короче, с поезда его сняли по сигналу бдительных граждан, и ночь продержали в обезьяннике до выяснения, т.к. на фотку в паспорте не похож нифига. А потом в Москве ещё дважды винтили, причём один раз с пиздюлями. Как он рассказывал, нерв у него после этих всех приключений уже сам почти прошел, пока до больнички добрался. Я, грит, пытаюсь кричать - "Не винтите меня!", а выходит "Не уинтите миня", отчего ещё злее крепить начинают. Попадос. Короче, вернулся он из Москвы, сразу побрился и шапку сжёг. Почему-то, по его версии, главным образом это волчья шапка была во всём виновата.
Что вы думаете об онлайн-курсах? Поделитесь мнением!
Онлайн-курсов становится все больше, и нам интересно собрать статистику, чтобы лучше понимать запросы читателей Пикабу.
Пожалуйста, поделитесь своим мнением!
Перепутали
Реклама похудения во вьетнамских маркетплейсах
Умом Россию не понять
«Жил в обнимку с батареей»
... Минь Лонг из города Хюэ приехал в Москву учиться на инженера в декабре 1982 года, девятнадцати лет от роду. В общежитии его сразу окрестили «Минька», а потом и «Мишка». «Первую свою стипендию я потратил на одеяла, — вспоминает он. — Господи, я и предположить не мог: оказывается, в природе бывают такие морозы, когда вода замерзает, словно камень... а потом эта же самая вода белыми хлопьями падает с неба. Три дня я совершенно не выходил на улицу, и жил в обнимку с батареей, но потом пришлось... передвигался от подъезда до подъезда короткими перебежками. Сосед по комнате из Эфиопии грустно сказал — „Готовься, брат. Это навсегда. В стране русских каждая зима проходит, как новая — привыкнуть невозможно“. Он ошибся: на следующий год я уже спокойно ходил „нараспашку“ при минус десять. Я поднаторел в войнах в общежитии в дни, когда вьетнамцы жарили селёдку, а остальные студенты из-за запаха либо убегали прочь, либо приходили выяснять отношения: но мы запирались в комнатах. Кстати, чего все возмущаются по поводу жареной селёдки? Она так правда вкуснее».
«Кусаю хлеб и рыдаю»
...В целом, с 1954-го (год получения независимости северной частью Вьетнама) и до 1991-го в СССР, по разным оценкам, получили образование 25-40 тысяч представителей вьетнамской молодёжи. Учились на архитекторов, врачей, офицеров — те профессии, в которых больше всего нуждалась молодая социалистическая республика. Сейчас далеко не все работают по специальности — кто-то ушёл в бизнес, кто-то — в туризм. Но с удовольствием вспоминают годы учёбы в Советском Союзе. «Я поступил на врача, затем быстро попал на практику в больницу, — рассказывает доктор Фан Тхонг. — И вот, позвали меня День медика отмечать. Прихожу, а там стоят бутылки с водкой, и ничего больше. Я говорю — чем же закусывать? Мне сообщают — держи спички. Я в ужас пришёл. Говорю — мне известно, ваши люди Гитлера победили... но чтобы вот так запросто водку спичками заедать!!! Коллеги успокоили, сказали — не-не, надо нюхать...но мне не помогло, вкус водки не отбивался. Вышел на улицу в магазин, купил чёрного хлеба... откусываю громадными кусками, стоя прямо на тротуаре, и рыдаю... думаю — как я дальше в этой стране буду жить? А потом сложилось. Я женился на русской девушке, и мы уехали во Вьетнам. Когда мне совсем грустно и гнетёт ностальгия, я прошу жену подать стопочку водки с чёрным хлебом — мы привозим его из Москвы в чемодане и держим в морозилке».
«Вампир» с тарелкой борща
... Главное, что шокировало впервые приехавших в Союз вьетнамцев — климат, еда и отсутствие бананов. Они никак не могли взять в толк, почему бананы являются дефицитом, их непременно продают зелёными, а для созревания их следует выдерживать на батарее. Студентов потрясло, что на кухнях рассказывают анекдоты про Брежнева — во Вьетнаме многие были уверены — в СССР круглосуточно ходят колоннами под красным знаменем и хором распевают песни о своей счастливой жизни. «Я прихожу к соседу из русских в общаге и серьёзно так говорю — давай пообщаемся о Ленине, — смеётся бывший студент МГУ Ван Нгуен. — А он в ответ — мужик, ты чего, перегрелся? Давай лучше вечерком на дискотеку прогуляемся, с девчонками познакомимся. Ещё помню, в первые дни ваша кухня меня смертельно напугала. Захожу к этому соседу, а тот сидит и ест кровь из тарелки, по подбородку течёт, глаза какие-то безумные. Я едва на весь дом не закричал... а оказывается, он борщ в банке от мамы привёз — угощал потом меня, но я сил в себе есть такое багровое варево тогда не сыскал. Потом всё как-то зашло — и борщ, и сало, и пироги, и этот... странный, с консервированным лососем... а, салат „Мимоза“! И на чай у вас приглашают загадочно. Скажут — заходи, чайку попьём. А потом на столе и салаты, и колбаса нарезанная, и коньяк, и водка. Просыпаешься посреди ночи, голова с похмелья раскалывается, думаешь: да, называется, заглянул чуть-чуть на чашечку чая».
Пять вариантов козла
... Как ни странно, трудному русскому языку вьетнамские студенты научились достаточно быстро: уже через три-четыре месяца говорили целыми предложениями. Хотя иногда и случались курьёзы. «Я русский начал учить ещё во Вьетнаме, — улыбается 70-летний Фань Зуан. — Читал Пушкина, Толстого, Чехова. Целые страницы запоминал. Пошли в Краснодаре на танцы, я подхожу к женщине и выдаю — сударыня, соблаговолите ответить, окажете ли вы мне честь, дав своё согласие? Там не только она — хором вся площадка смеялась. Ну, я после осознал — этому языку сто пятьдесят лет, современные русские уже так не говорят. Больше всего меня поразило, как можно сказать — „козёл“ животное, плохой человек тоже „козёл“, милицейская машина „козёл“, стол на уроках физкультуры, и даже на игре в домино бывает „козёл“»! Когда во Вьетнаме говорят — «пошли козла забьём», это значит, приглашают на праздник, какое-то жертвоприношение, а у вас на партию в домино зовут. Я едва умом не тронулся, искренне думал — никогда не выучу».
Коммунисты и крашеные яйца
... Тханг Нгуен, в 1984-1990 гг. учившийся в СССР на лётчика гражданской авиации, отмечает — разборок между приезжими из Вьетнама и советскими людьми не было. Вьетнамцев охотно угощали, приглашали в гости и обращались очень дружелюбно. Основное недопонимание случалось лишь по причине культового жарения селёдки, хотя до мордобоя всё же не доходило. «У вас крайне добрый народ, — считает Нгуен. — И весьма образованный в политике. Со мной каждый второй говорил о Вьетнаме и знал, что мы „наподдали“ американцам. Но пришлось жёстко привыкать к некоторым вашим обычаям. Меня инструктировали — если срочно нужно такси, следует обещать водителю „двойной счётчик“. На Новый год всё вымирает, и целая страна словно улетает в космос, ты не можешь никому дозвониться. А незнакомый человек, сосед по купе в поезде распаковывает чемодан еды, кормит тебя всю дорогу — и ещё обижается, если ты не ешь. Мой друг учился в ГДР и там ходил в гости со своими бутербродами в пакете — даже восточные немцы очень экономный народ и умеют считать деньги. О! Ещё меня поразила одна вещь — никто в Советском Союзе формально не верил в Бога, но все, даже члены Коммунистической партии, обязательно красили яйца на Пасху. Как такое понять?!».
Кстати, со спичками я знаю ещё один случай с бахрейнским студентом, но уже в России. Человеку в больнице на дне рождения дали спичечный коробок, и стакан спирта. Студент впал в панику - "О Аллах, я не буду спички есть!!!".
Кстати, я тоже не понял - при чем тут спички...