Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Пост

Пост

Жёны Несмертного Джо.

LotsOfDoubts в Всё о кино
Жёны Несмертного Джо. Фильмы, Постапокалипсис, Безумный Макс, Mad max 4, Безумный Макс: Дорога ярости, Перевод, Несмертный Джо, Жена, Длиннопост

Я очень люблю тему постапокалипсиса и "Дорога ярости" для меня - фильм весьма уважаемый.

Но раньше я как-то упускал из виду одну деталь - имена жён Несмертного Джо. Ну "кобылицы" и "кобылицы", эдакий мак-гафин, с которым нужно носиться. Но имена, оказывается, очень здорово описывают самих девушек. Итак, вот они:

- Toast the Knowing, в исполнении Зои Кравитц.

Жёны Несмертного Джо. Фильмы, Постапокалипсис, Безумный Макс, Mad max 4, Безумный Макс: Дорога ярости, Перевод, Несмертный Джо, Жена, Длиннопост

У нас имя перевели как "Тост Знающая", но давайте разберёмся: Toast - это не только "тост", но и "поджаренный хлеб", а учитывая что Зои - единственная афроамериканка во всей компании, то синоним "гренка" напрашивается сам.

А вот Knowing можно перевести как "хитрый, проницательный".

Суммой компонентов получаем: Проницательная Гренка


- The Splendid Angharad, в исполнении Роузи Хантингтон-Уайтли

Жёны Несмертного Джо. Фильмы, Постапокалипсис, Безумный Макс, Mad max 4, Безумный Макс: Дорога ярости, Перевод, Несмертный Джо, Жена, Длиннопост

Ангарад Великолепная.

Тут всё просто: Angharad, это действительно имя, валлийское. Переводится как "сильно любимая". Специально оставляю так, потому что "much loved one", а не "most loved one", а эдакий примитивизм имён в фильме оставлен специально.

И, по сюжету, это действительно любимая жена Несмертного Джо.


- Capable, в исполнении Райли Кио

Жёны Несмертного Джо. Фильмы, Постапокалипсис, Безумный Макс, Mad max 4, Безумный Макс: Дорога ярости, Перевод, Несмертный Джо, Жена, Длиннопост

Способная. Можно перевести и как "умная".

Действительно, самая лучшая характеристика для этой девушки. Единственная кто догадался перевербовать солдата Несмертного Джо, и, попутно, в его лице, найти себе защитника.


- Cheedo the Fragile, в исполнении Кортни Итон

Жёны Несмертного Джо. Фильмы, Постапокалипсис, Безумный Макс, Mad max 4, Безумный Макс: Дорога ярости, Перевод, Несмертный Джо, Жена, Длиннопост

Чидо Ранимая.

Вообще-то слово "хрупкая" подходит гораздо больше. Оно мало того что является прямым значением английского "fragile", но ещё и подчёркивает, что к женщинам Джо относится исключительно как к вещам.

Cheedo - это, кстати, испанский сленг, означает "клёвый". Можно бы перевести как "Чика", сохраняя испанские корни, но тут уж кому как нравится.

Если будет желание, погуглите фотки этой актрисы - she's really cheedo, men!


- The Dag, в исполнении Эбби Ли Кершоу

Жёны Несмертного Джо. Фильмы, Постапокалипсис, Безумный Макс, Mad max 4, Безумный Макс: Дорога ярости, Перевод, Несмертный Джо, Жена, Длиннопост

Неуклюжая.

Ага, да, щаз. Неуклюжая она...

Dag - это австралийский сленг, который означает человека, не слишком опрятного и культурного.

С чего бы вдруг? Ведь Эбби Ли Кершоу - очень симпатичная и худенькая как веточка.

Но, всегда есть одно "но"!

Второе значение слова "dag" - говно, которое запуталось в шерсти на заднице у овцы и там болтается. Вспомните насколько эта барышня "мила" и "уживчива". Это именно она рассказывает про "вонючие шланги" и презирает всех мужиков. Неудивительно, что с таким характером, она получила именно такое прозвище.

Итак, вот вам жёны Несмертного Джо:

Жёны Несмертного Джо. Фильмы, Постапокалипсис, Безумный Макс, Mad max 4, Безумный Макс: Дорога ярости, Перевод, Несмертный Джо, Жена, Длиннопост

А захотели бы вы жить с мужиком, который так вас называет?

Аватар сообщества "Всё о кино"
4 653 поста 19 616 подписчиков
241 комментарий
Аватар пользователя KuPeGG1 KuPeGG1
+584

Второе значение слова "dag" - говно, которое запуталось в шерсти на заднице у овцы и там болтается.

Ахахахахах, даг бля)

+584
раскрыть ветку 40
Trndhm69
+94
Получается, ее можно назвать "Баребух", или же "Дандрик" ))
+94
раскрыть ветку 7
chiv702
+18

Или можно назвать ее "Хохоряшка" )

Иллюстрация к комментарию
+18
Аватар пользователя RedneckRampage RedneckRampage
+4
Альпинистка моя, скалолазка!
+4
Аватар пользователя pushok42 pushok42
0
Гонзолик
0
Аватар пользователя Amar0k Amar0k
0

"Сухари"

0
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя kokoko0 kokoko0
0
Поклик
0
Аватар пользователя KuPeGG1 KuPeGG1
0

:D

0
zigo
+134

Извинись

+134
раскрыть ветку 17
Аватар пользователя KuPeGG1 KuPeGG1
+41

A где фотка кадырова?

Без неё я извиняться не буду!

+41
раскрыть ветку 11
Аватар пользователя Mordoraptor Mordoraptor
0

ДАГестан и Чечня, разные субъекты Федерации. Кадырову пох на дагов

0
Аватар пользователя ilgman ilgman
-5

Извиняю

-5
раскрыть ветку 3
ещё комментарии
Аватар пользователя Moloch8895 Moloch8895
+37
Теперь эта фраза принимает занятное значение)))
"Нет, это не для меня. Это Даг Голова. Каждый знает Дага Голову. Если есть камни и эти камни ворованные - это к нему. Даг притворяется евреем. Он хочет быть евреем. Он даже своей семье говорит о том, что они евреи. Только из него еврей точно такой же, как из меня, блядь, гамадрил."
+37
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя sordes.pilosus sordes.pilosus
0
Он Doug. Doug the Head.
0
Аватар пользователя KuPeGG1 KuPeGG1
0

Ахахах, точно)

Чувак который притворяется евреем, чтобы бизнес процветал.

Видать не зря у него имя такое охуенное :D

0
Аватар пользователя Karakolka Karakolka
+12
Катях😀
+12
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя TTPOKYPOP TTPOKYPOP
0
Катыш
0
Аватар пользователя supperfly supperfly
+6
Дада
+6
DrD1ckk
+5
А на цыганском это "пёсик".
d'ya like dags?
+5
раскрыть ветку 1
DrD1ckk
+18
Для тех, кто не въехал

D'ya like dags?
Dags?
Dags. Ya like dags?
Yeah, dags.
Oh, dogs. Sure, I like dags. I like caravans more.

Тебе нравятся п'сики?
П'сики?
Да, п'сики.
Любишь собак?
Аа, собак. Конечно, я люблю собак, но больше дома на колесах люблю больше
+18
calian
0

баребух

0
offgun
0
Баребуха
0
Analgenius
0

Ахах, взоржал на всю квартиру)

0
Аватар пользователя ShutupuFM ShutupuFM
-2

Теперь все понятно.

-2
Аватар пользователя yakovlevmeister yakovlevmeister
-3
Я тут подожду реакции))
-3
darknessfly
-3

Так и запишем))

-3
andrey8989
+59
Кстати. Несмертный джо он же Хью кияс-бёрн снимался в безумном максе 1979. В роли потрошителя.
Иллюстрация к комментарию
+59
раскрыть ветку 6
Аватар пользователя PrimarchVulkan PrimarchVulkan
+52

Неслабо так поднялся по карьерной лестнице пустошей

+52
раскрыть ветку 1
golden24ru
+17

Напотрошил

+17
Iglint
+10

Чем-то смахивает на Киркорова с бодуна

+10
Аватар пользователя GinIce GinIce
0
Подтверждаю....
0
Аватар пользователя iamkisly iamkisly
-5
Я все не пойму нахуя ему маска ?
-5
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя NaziDoktor NaziDoktor
+9
Это дыхательная маска вроде бы
+9
ещё комментарии
Аватар пользователя KingJunior KingJunior
+63
Нет, не захотел бы
+63
раскрыть ветку 11
komrad.Tsankov
+204

И правильно, а то жалел бы потом:

Иллюстрация к комментарию
+204
раскрыть ветку 9
Аватар пользователя KingJunior KingJunior
+165
Концовка конечно неожиданная 😆
+165
раскрыть ветку 7
Аватар пользователя yakovlevmeister yakovlevmeister
0
Так пожелаем же этому стилисту счастья)
0
Аватар пользователя mymmitroll mymmitroll
+15

ну и зря

Иллюстрация к комментарию
+15
Аватар пользователя SiriX SiriX
+197

А Джозеф молодец, даже не узнал его в фильме, вот что значит вжиться в роль.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
+197
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Blerk Blerk
+29

Эмилия Кларк индейская версия, королева краснокожих

+29
smotrila
+82

Хайтауер- высокая башня, Махоуни- мой дорогой, Таклберри- говорящая беретта, Свитчёк- сладенький. Перевод серьёзно не воспринимать.

+82
раскрыть ветку 8
Аватар пользователя Setras Setras
+38
Таклберри- говорящая беретта
Многофункциональная ягодка.
+38
JohnIerihon
+28

Форрест Гамп - лесной болван

+28
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя panikapanika panikapanika
+16

Беги лес!

+16
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя RedneckRampage RedneckRampage
+7
Махоуни - медвежонок. Это ирландская фамилия. Нет, не медведь. Медвежонок)
+7
offgun
0
Особенно у Пратчетта я не мог понять почему переводят имя героя двацветок
0
Аватар пользователя ilgman ilgman
-1

А вдруг это и правда так?

-1
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя trydann trydann
0
А что нет?
Иллюстрация к комментарию
0
invisibleman1702
+24
Там гитарист самый четкий.
его как-нибудь звали ?
+24
раскрыть ветку 5
Аватар пользователя FireDragonS FireDragonS
+22
Да, Кома. В детстве его мать обезглавили и он таскал её голову с собой. Потом сделал из её лица маску и носит её.
+22
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя iamkisly iamkisly
+2
Я думал он вообще слепой
+2
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Padonok Padonok
+2

Кома. Полное имя Coma Doof Warrior
Инструментом для Комы служит 60-ти килограммовая гитара-огнемёт, а на своей сцене он находится в полуподвешенном состоянии на эластичных ремнях. Гитарист слеп на два глаза, а на его лице весь фильм натянута маска. И что бы ни происходило вокруг, слепой гитарист играет свою музыку. В конце фильма грузовик гитариста сталкивается с грузовиком Фуриосы и они вместе обрушивают на себя камни ущелья. Слепой гитарист, скорее всего, не выжил.
А сыграл его австралийский музыкант iOTA.

https://ageofgeeks.com/movies/mad-max-guitar-flame/

+2
Аватар пользователя XAPBECTEP XAPBECTEP
-1

Несомненно. Мне показалось, что это был сам Кит ;)

Иллюстрация к комментарию
-1
Аватар пользователя Evilzmei Evilzmei
+38

Баребуха))))

+38
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя rHeBMaKcuMKuH rHeBMaKcuMKuH
-2
ганзолик=)
-2
Аватар пользователя Grond Grond
-3

Котюх

-3
Аватар пользователя Faton4ik Faton4ik
-11

Интересно почему он её так назвал или с чем это связано было🤔🤔🤔

-11
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Annfinska Annfinska
+8

Там же в посте написано почему

+8
ещё комментарии
Tvain
+37
Их ещё и звали как-то?
+37
раскрыть ветку 8
Аватар пользователя Winjin Winjin
+39

Очень многие люди, смотря Безумный Макс, вроде бы простой и прямолинейный как рельса фильм, прощёлкали 60% контента каким-то образом. А ведь он не только за экшон считается одним из лучших фильмов того года, а то и десятилетия, и "Миллер всё ещё ахуенный" и вот это всё.
А какие там машины! Боже! Там же 1% сиджиая, остальное настоящее! Даже гонки не ускорены! Это ж не просто фильм, это шедевр.

+39
раскрыть ветку 7
Аватар пользователя Alewer Alewer
+29

"Безумный Макс" - это фильм, который не пытается мутить со мной, как со зрителем.
Он происходит словно в стороне и не пытается мне понравиться. Он честен и первобытен, там нет никаких тайных смыслов или лишних философий, он не пытается меня чему-то научить и что-то показать. Он не трахает мозги, ему просто до меня нет дела.

Иллюстрация к комментарию
+29
раскрыть ветку 1
StaryTip
0

Это вы про старый или переснятый?

0
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя naveen naveen
+59

Теперь понятно откуда взялось название у Dagестана)))

Ещё и в свете того, что там любят овечек...)

+59
rightndgo
+11
А вы, как увлеченный человеку, знаете что у Несмертного Джо со здоровьем? В самом начале фильма видео что у него проблемы с кожей, дышит через маску, да и самому ему ходить тяжело.
+11
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя klopmaster klopmaster
+5

Учитывая, что у него дети рождались бракованные, наверняка что-то наследственное. Последствия кровосмешения, мобуть.

+5
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Mordoraptor Mordoraptor
0

Радиация жэ. И соответственно рак всякий нехороший

0
Аватар пользователя sovkakorovka sovkakorovka
0

Послушаю

0
GGsay
+21

Тоже люблю этот фильм, но ниразу не слышал их имена, там всё время ты да вы, отсутствие диалогов в сценарии сказывается.

+21
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя iamkisly iamkisly
+5
Емнип там называют по имени только беременную и рыжую
+5
2chVSpIKABU
-58
Да и сам фильм - жвачка на один раз.
-58
раскрыть ветку 1
UglyArt
+25

У меня так одна дуреха гламурная, сходила на вторую часть "Властелина Колец"

Книг не читала, вселенную Толкина не знает, первую часть не смотрела...

Ее рецензия "Фигня какая-то и непонятная!"


Ну, ты понял ;)

+25
ещё комментарии
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: