Кстати, пикабушники, буду ооочень благодарен за советы манги с юной девушкой и намного старшим мужчиной или книгу какую-нибудь об этом. Гештальт закрываю просто что ли. Посоветуйте. Заранее спасибо.
Usagi Drop.
I am the devil, she is the wife.
It Seems I Came to Another World.
Ittsu Mai Raifu.
2 последние еще не до конца вышли.
Я думал это текст какого-то репчика, даже зачитал под рифму и вроде смысл уловил.
Скажите честно, я долбанутый?
Ну просто какой-то диссонанс она вызывает. Аниме задаёт такую мимимишную атмосферу, отец одиночка, встречает мать одиночку, и вроде всё так правильно и логично, а в манге начинается суровая реальность.
В японии к этому как раз наоборот относятся. Раньше же у них так и делали.)
Попробую не спойлерить:
Это как купить себе собачку и надрессеровать как тебе надо. Грубо конечно, но как получилось.)
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.