Желание клиента
На чеке: "могли бы вы, пожалуйста, написать какую-нибудь шутку на коробке пиццы - мой шестилетний любит шутки, и немного приболел, спасибо".
На коробке: "Какая любимая пицца собак? Паперони!"
(Игра слов. Пепперони - пицца, пап - щенок).
Я бы перевел как "ГАВайская".
- Какая у вас самая дешевая пицца?
- Pauperoni.
Я у одного человека, перенял такую штуку, когда заказываю на али, пишу - нарисуйте котенка на почтовой упаковке.
И таки не поверите - мне его рисуют. Не часто но рисуют.
Чаще правда кладут брелки, наклейки, и прочее в форме котенка.
POOPperoni