Замок девяти поросят

Подруга ездила в Германию, прекрасно владеет немецким языком. На обратном пути проездом заехала к нам в гости. Рассказала, где была, что видела. Среди прочего она посещала знаменитый замок Нойшванштайн.

Я немецкого не знаю. Спрашиваю как услышал:

- И как тебе Найншвайнштайн?

Она на меня так странно смотрит, и говорит:

- Прекрасно. Только это "Новый Замок Лебедей", Neuschwanstein. А не "Замок Девяти Поросят", Neun Schwein Stein.

А мне сразу такая милая история рисуется: как будто поросята из известной сказки спаслись от волка у Наф-Нафа, расширили и достроили его каменный дом, женились, завели детишек... и вот он - Замок Девяти Поросят.

Замок девяти поросят Нойшванштайн, Послышалось, Neuschwanstein

Истории из жизни

35.7K пост73.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.

2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.

3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).

4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.

5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.

6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.

Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.

10
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

neun разве не "нойн" произносится? а neu как "ной"?

Найншвайнштайн это вообще не Neun Schwein Stein, а Nein Schwein Stein - Замок Не Свиней

3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не новый замок лебедей, а новый камень лебедей. Stein - это камень. А замок - Schloss.

Он полностью так и называется Schloss Neuschawstein

раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий

Ниф ниф, Наф наф, Нуф нуф, Ноф ноф, Неф неф, Нэф нэф, Нюф нюф, Няф няф и Ныф ныф.

Автор поста оценил этот комментарий
BusInAssMan
Автор поста оценил этот комментарий

Да, красивое место. Если туда на машине приехать, можно ещё южнее в Австрию сгонять. Там на многих горах есть различные крепости.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку