Заботливость

Заботливость Энн Хэтэуэй, Еда, Отравление, Юмор, Неожиданно, Картинка с текстом, Перевел сам, Цитаты

"Когда я работаю, я не обедаю до тех пор пока не убедилась, что все остальные на съемках уже поели."


— Энн Хэтэуэй

О том, как она избегает отравлений.

169
Автор поста оценил этот комментарий

А потом все сидят и ждут, пока она соизволит изящно скушать морковку, запивая диетической колой, а на десерт пельмени со сметаной и бочонком пива.

раскрыть ветку
36
Автор поста оценил этот комментарий

Почему в сторону Хэтэуэй всегда так много ненависти?


Хорошая актриса, да и никому ничего плохого не сделала...

раскрыть ветку
44
Автор поста оценил этот комментарий

дык не факт что поевшие почувствуют нехорошее сразу же

и не факт что "звезда" жрет то же что и остальные

гонит короче, привлекает внимание

раскрыть ветку
9
Автор поста оценил этот комментарий

В оригинале речь идёт о том, что она не хочет "быть отравленной", а не избегает отравлений. Каких отравлений-то ёпт? Некачественной едой? Видимо автор перевода работает профессиональным переводчиком. Их стиль. А "перевод" первого предложения будто вырван с другой картинки с другим сюжетом. Мастерская работа!