Это вам не Россия
Недавно начала работать в сфере экспортной деятельности (организация помогает компаниям выходить на внешние рынки, платных услуг немного). К нам часто приходят неопытные клиенты, но недавно пришёл ещё и географически неопытный.
Веду стандартную беседу (К - клиент, я - я):
К (радостно): Здравствуйте! Мы хотим экспортировать!
я: Чудесно! Какие страны вы рассматриваете?
К (всё так же радостно): Китай, Узбекистан, Казахстан. И в Татарстан тоже хотим!
я (лихорадочно пытаюсь сохранить лицо): В Татарстан?
К: Девушка, там всё так ввозить дёшево! И пошлин нет! Мы уже переговоры ведём!
я: Но Татарстан - это часть России...
Клиент расстроился. Пытался доказать, что нет, им партнеры даже буклеты на татарском прислали. Так что, ребята, скоро будем на татарский переводить - начальница запретила клиента обижать верной информацией. Пусть, говорит, экспортирует.
Жила в Башкортостане большую часть жизни. Возникла проблема с банковской картой, звоню в банк. Называю регион, город. Девочка на том конце линии говорит:
- Мы не работаем с иностранными отделениями!
Объясняю, что Башкортостан входит в Приволжский АО, предлагаю открыть карту России. Не помогает, она только начинает злиться, думая, что я русского языка не понимаю. Прошу ее данные. Перезваниваю, попадаю на другого оператора, решаю проблему. Оставляю отзыв с ее данными (обычно присылают смски, что понравилось/не понравилось во время звонка оператору). Потому что географию в школе надо было учить.
А тут еще говорят - Москва не Россия. А вроде туда и доставки дешево и язык почти похож.
Надо запомнить, как теперь "наеб" называется правильно))