"Яйца"
Историю рассказал один мой коллега в сервисе.
И так, история.
Как-то давно приезжает к нам в сервис клиент с жалобой на характерные стуки во время движения где-то в ходовой части автомобиля. Подняли на подъемнике, тут пошатали, там покачали, здесь поболтали. Всё нормально, но есть ощутимый люфт в стойках стабилизатора, в простонародии — "яйца" (за характерный вид, см. фото).
Далее — разговор слесаря (С) и клиента (К):
С: — Яйца надо менять, люфты большие, они у вас и стучат на неровностях. Купите в магазине сами, привезете — поставим. Берите лучше полный комплект на левую и правую сторону.
Клиент решил докопаться чтобы не ударить в грязь лицом в ближайшем будущем:
— А как они по правильному называются? Ну, чтобы в "автозапчастях" правильно поняли.
С [устало]: — Да вы так и скажите "яйца", они поймут.
К: — Ну вы все-таки скажите как по-правильному, на всякий случай.
С [начиная беситься] [задумчивая пауза с почесыванием затылка… … …]: — Стойки стабилизатора.
Клиент довольный уезжает, приезжает и рассказывает продолжение.
Приезжает он в автозапчасти, подходит к продавцу.
— Здравствуйте у вас есть стойки стабилизатора на такой-то автомобиль?
Продавец [задумчивая пауза с почесыванием затылка… … …]: — Яйца чтоль?!
Меня подобное раздражает. Когда называют деталь не своим именем или что-то не договаривают.
Ситуация 1:
Сказали в сервисе - вам требуется заменить задние стойки стабилизатора.
Спрашиваю - только их?
-Да, только их.
Ок, купил. Приехал ставить.
Спрашивают "а втулки где?"
Я - какие втулки?
С - К стойкам обязательно нужно еще втулки менять.
Я - окей. Разворачиваюсь, чтобы уйти и тут мастер кричит в догонку (дело в другом сервисе было, где подробно рассказывают) - Стой, посмотри сюда, кроме втулок тебе еще шайбы нужно вот такие купить.
Ситуация 2:
Тебе к этой детали болты нужны.
Окей. Только по факту не болты нужны... а гайки. Ну это ведь одинаково по мнению работников сервиса, правда?
Ситуация 3:
Спрашивал в магазине детали по человечески, продавец корчил лицо и переиначивал их на прозвища. Окей, прихожу к нему в другой раз и сразу спрашиваю "шланг к стерве". Смотрит на меня оО. Что, неужели не понятно?
всегда поражала эта привычка давать дурацкие неоднозначные названия вещам, имеющим определенное однозначное название. каждый слесарь мечтает быть почтовым к кругу посвященных?
Сам Красноярске обычно линками их звали...