Я твой русский язык учил...
Курсы изучения русского языка в Вильямсбурге, штат Вирджиния. 1960.
Курсы изучения русского языка в Вильямсбурге, штат Вирджиния. 1960.
Меня поражал всегда такой факт - вот есть преподаватель русского языка, сам этнический русский. В США живет огромное количество русскоязычных иммигрантов. Но когда они снимают кино про русских -там обязательно будет "Новосйойрск" и "Какие фаши таказателства?", а госсекретарь привозит в Кремль знаменитую "Перегрузку"...
Это дополнительная морока, звать кого-то, уточнять перевод, правописание и т.п. Ну и в первую очередь они для англоязычного зрителя снимают фильмы, который из русского условно знает только "сукаблядь", отсюда и пофигизм в этом вопросе.
Да какая там морока, если у вас один из актеров - Савелий Крамаров, например? Это именно какой-то инфантильный пофигизм, замешанный на невероятном высокомерии. А, повторюсь, знаменитая ПЕРЕЗАГРУЗКА???
Лига историков
13.2K поста49.3K подписчиков
Правила сообщества
Для авторов
Приветствуются:
- уважение к читателю и открытость
- регулярность и качество публикаций
- умение учить и учиться
Не рекомендуются:
- бездумный конвейер копипасты
- публикации на неисторическую тему / недостоверной исторической информации
- чрезмерная политизированность
- простановка тега [моё] на компиляционных постах
- неполные посты со ссылками на сторонний ресурс / рекламные посты
- видео без текстового сопровождения/конспекта (кроме лекций от профессионалов)
Для читателей
Приветствуются:
- дискуссии на тему постов
- уважение к труду автора
- конструктивная критика
Не рекомендуются:
- личные оскорбления и провокации
- неподкрепленные фактами утверждения