Вопрос к переводчикам, менеджерам переводческих бюро

Добрый день! По работе возникла необходимость конвертирования большого количества документов Пдф в формат Ворд. Коллеги, кто сталкивался, подскажите, где можно найти субподрядчиков (фрилансеров или фирм), которые занимаются этим? Про Файн Риддер знаем, пользуемся, но выработка низкая для такого объема

Перевод и переводчики

1.4K поста8.2K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Что значит низкая выработка Файнридера? Можно всё автоматизировать. Поставил задачу и пусть себе комп жужжит.
раскрыть ветку
1
Автор поста оценил этот комментарий

Работаю в бюро переводов, есть контакты версальщиков за очень небольшие деньги.

раскрыть ветку
1
Автор поста оценил этот комментарий

Есть несколько вариантов, в зависимости от исходника. FineReader самый надежный, а в случае сканов, так и единственный вариант. Но есть и другие. Плюс и в FineReader надо знать, как именно организовать процесс. Пишите, если интересно

раскрыть ветку
2
Автор поста оценил этот комментарий
Любое переводческое бюро сможет оказать такую услугу. У фрилансеров скорее всего будет дешевле. Я рекомендую Литерру в спб, но есть и ещё много.
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А разве нельзя открыть пдф новым вордом?
раскрыть ветку