В сеть утекли сцены кастинга Геральта для сериала "Ведьмак" от Netflix
Сцена 1
Мужчина: Ты человек выдающихся талантов.
Геральт: Я не человек, и не такой уж и талантливый.
Мужчина: Не стоит себя недооценивать, Ведьмак.
Геральт: Когда дело касается работы, я довольно хорошо себя оцениваю. Ты должен мне сорок оренов.
Мужчина: Справедливая цена за то, что ты позаботился о Василиске.
Геральт: Тогда почему до сих пор открыт только твой рот, а не кошелек?
Мужчина: Потому что ты нанес значительный ущерб моему городу. Я вычту цену за ремонт из твоей награды. Восемь оренов для тебя мне кажется более чем справедливо.
Геральт: И что тогда меня остановит от того, чтобы я повесил твою голову рядом с головой Василиска на городской площади?
Мужчина: Твоя репутация. Я хорошо тебя изучил. Тебя называют мясником, но ты не причиняешь вред людям. Особенно тем, кто тебя нанял.
Геральт: Все бывает впервые.
Мужчина: Я могу помочь восстановить твое имя. Распространить весть о том, что ты один из тех редких Ведьмаков, которым можно доверять.
Геральт: Будет лучше, если ты отблагодаришь меня звонкой монетой.
Мужчина: Я пытаюсь тебе помочь, Ведьмак. Большая часть совета считает тебя бедствием. Немногим лучше тех существ, которых ты убиваешь.
Геральт: Эти существа убивают только потому, что это единственное, что они умеют. Ты же просыпаешься каждое утро и сам выбираешь быть засранцем.
Мужчина: Спокойно, спокойно. Не нужно оскорблений. Следующий город полон мягких кроватей и мягких женщин. Иди и наслаждайся жизнью.
Геральт: Я устал от городов и людей, что в них живут. Я собираюсь провести ночь под звездами вместе с Василисками. И в следующий раз, когда я встречу одного из них, я его пощажу.
Мужчина: У тебя с ними какая-то странная связь?
Геральт: Ты неправильно меня понял. Я пощажу его, чтобы упаковать и принести в твою спальню. Потому что ты прав: я не причиню вред тому, кто меня нанял, а вот монстр может.
Сцена 2
Геральт: Если хочешь уйти - уходи.
Йеннифер: Это не так-то просто.
Геральт: Еще как просто. Твоя обувь в хорошем состоянии. Дорогу знаешь. И я не собираюсь тебя удерживать.
Йеннифер: Ох, проклятье. Ты привязал меня к себе. Не браком, а волшебством.
Геральт: Ты сама колдунья. Найди способ отменить его.
Йеннифер: Клянусь богами, ты идиот.
Геральт: Ну, тогда может попросишь помощи у него? Я знаю, что ты встречалась с колдуном. Я чувствую его запах каждый раз, когда ложусь в постель.
Йеннифер: Нас с Истреддом связывает давняя история.
Геральт: История означает, что все давно в прошлом.
Йеннифер: Ты сейчас говоришь как неопытный провинциальный мальчишка. Ревность тебе не к лицу.
Геральт: Ты меня больше не устраиваешь. Вот почему я пытаюсь избавить нас от этого проклятия.
Йеннифер: Вот значит как ты видишь наши отношения.
Геральт: Хватит уже. Ты ведь сама этого хочешь, не так ли? Поэтому, если он так тебе нужен, я не буду вам мешать.
Йеннифер: Как будто бы ты смог. Стоит мне захотеть, я могу пошевелить бровью и отправить тебя в Бремерворд.
Геральт: Я очень скучал по нашим сладким разговорам в постели.
Йеннифер: Чего ты от меня хочешь? Чтобы я признала, что телом и духом я с тобой по собственному желанию? Так и есть.
Геральт: Я знаю. Я тоже. Но с ним, по крайней мере, у тебя есть шанс.
Йеннифер: На что? Он такой же извращенный, как и я.
Геральт: Но у него по-прежнему...
Йеннифер: Прекрати.
Геральт: Есть то, что у меня было до мутации...
Йеннифер: Хватит.
Геральт: Человеческие эмоции. Они умерли, когда меня превратили в того, кем я теперь являюсь.
Йеннифер: И все же ты любишь меня. Что же нам остается?
Геральт: Быть вместе. Проклятыми
Обе сцены основаны на рассказе Осколок льда, из книги Меч Предназначение. Имхо
Йеннифэр: ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ЗАБЫТЬ - ЗАБУДЬ
Простите, не удержался)
не верю, что эта фраза была в книге, он не смог ты так сказать
И где тут мастерство сценаристов? Так-то по памяти, почти дословно из книги.