Указания Могут Отличаться
А как с этим обстоят дела в мире?
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2018/09/indication-may-vary.ht...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
А как с этим обстоят дела в мире?
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2018/09/indication-may-vary.ht...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
- Куда pусская подлодка ушла?
Чукча показывает пальцем куда-то
- офицер вниз норд-норд-вест
Лодка погpужается и уплывает. Чеpез некотоpое вpемя всплывает наша:
- Куда амеpиканская подлодка ушла?
- норд-норд-вест
- Ты не мудpи, ты пальцем покажи!
Летчик и Таксист поспорили, кто кого больше удивит.
Летчик: Высота 2000, скорость 500, видимость - ноль.
Шофер заволновался, а летчик: - Спокойно, идем по приборам!
Приземлились, пересели в такси.
Таксист: скорость - 80, видимость - ноль, идем по приборам.
Летчик: по каким приборам?!
Таксист: через 200 рублей поворот налево.
Как показывают дорогу бодибилдеры.