1225 FFFLoyd21 8 лет назад Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, гавно собачье, решил ко мне лезть??? Вспомним великого переводчика, 2 дня назад - 20 мая у него был День Рождения:) Ублюдок мать твою Леонид Володарский День рождения Переводчик
http://www.youtube.com/watch?v=T14wRgVrVEE
Переводчик Гаврилов Андрей Юрьевич (вроде пока живой)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гаврилов,_Андрей_Юрьевич
А умер другой очень хороший переводчик
Михалёв Алексей Михайлович
https://ru.wikipedia.org/wiki/Михалёв,_Алексей_Михайлович
В отличии от Леонида Володарского (на мой взгляд) последние 2 всегда переводили очень эмоционально, с интонацией, очень очень красиво (Алладин "глупышка, дурашка" против "little fool")
Действительно, это фраза Гаврилова из фильма "Кровь и Бетон".