Творческий перевод.⁠⁠

Более тяжёлый снаряд все так же зависит от множества факторов системы расчётов и орудия. Если топогеодещист ошибается на одно деление (военные используют не 360 градусов и 2160 минут, а 60 больших делений и 6000 малых) при выставлении орудий на основное направление огня, то снаряд уйдёт на 0.06 градусов в сторону, то есть на полметра в сторону. Общая сумма ошибок при выверке поправки буссоли, возможных люфтов её неточности, ошибок в применении поправки и ошибок в собственно, эксплуатации механизма дают разброс снаряда минимум в 50 метров, если все неплохо организовано. К этому добавляем погрешности оперативной информации, погрешности в работе устройств вычислителя батареи и погрешности самого вычислителя, а так же тот факт, что при стрельбах используются приближенные данные таблиц стрельбы, неполные данные по погодным условиям и прочее, добавим ещё люфт приборов наведения в орудии, неточность в работе экипажа и получим практический результат, который я неоднократно наблюдал своими глазами - разброс снарядов на дистанции около 10 километров - 300-500 метров в среднем. Разброс до 700 метров все ещё в пределах нормы, хоть и происходит с вероятностью примерно в 10%. И это все только за счёт расчётов, масса снаряда не играет особо большой роли, да и под неё всегда можно рассчитать правильный выстрел. Большая Берта использовалась для бомбардировки городов и крупных промышленных объектов. Её цель в лучшем случае попасть в здание, если о нем естт информация. При необходимости можно потратить огромную гору денег и сделать гигантское и крайне точное орудие лучше любой гаубицы, но какой в этом смысл? Кстати, 152ММ гаубица гораздо точнее 122ММ миномёта,несмотряна разный вес снаряда и мины. Нарезной ствол и точность конструкции решают в этом вопросе.

У Берты кстати разброс связан с малой длинной ствола относительно калибра.