Войти
Войти
 

Регистрация

Уже есть аккаунт?
Полная версия Пикабу

Трудности перевода

Отломилась у дитя собачка на замке куртки. Прошу мужа сделать с этим что-нибудь. Сидит, чешет репу. Предлагаю сделать ему новую собачку из шпильки. Задумался.
- А где шпилька?
- Возьми на комоде.
Вижу, точнее, слышу, как крутятся шестерёнки в его голове.
- Точно шпильку?
- Ну да. Ей удобно, мы уже так делали.
Задумчиво смотрит на меня взглядом "ты дебил?". Я смотрю в ответ взглядом "че, тупой?".
- Шпилька?
- Ну да, шпилька. Для волос. Длинная такая. Иди, там много.
Изображает что-то наподобие фейспалма.
- Шпилька - это, вообще-то, фигня с резьбой. Я, так-то, токарь.
- А я, так-то, женщина! Для меня шпилька - это фигня, держущая волосы в куче!
Злобно сверлим друг друга глазами. Занавес.

  •  
  • 42
  •  
85 плюсов 43 минуса

50 комментариев

CatK 
+10
 

Тут мимо могла пройти еще одна дама и удивиться, что это вы с туфлями делать собрались

StuVirus 
0
 
😂 Ага, даже не подумала
+2
 

Муж руками точит, жена взглядом сверлить. Вы нашли друг друга !!!

vveleena 
+1
 
Тоже про туфлю подумала
+7
 

Слово "бабка" друг другу не вздумайте сказать :)

+4
 
Задняя или передняя?
DartzD 
+1
 
Смотря какая бабка станка...
+1
 

Обе. Бабки, и чем больше - тем лучше.

+1
 

Пипец, хоть один понял.

Раскрыть ветвь1  
Pashkin 
+7
 

И не один из умников не дотумкал до обычной скрепки.

StuVirus 
0
 
Пробовали, сломалась
+1
 

Надо было срепы попробовать, духовные. Они точно не должны подвести !

rytryti 
+5
 
Фух, конец поста все расставил по местам, а то после "ты дебил"и "ты тупой" закрались мысли о нетрадиционной семье))) Вот я дебил))) +
StuVirus 
+1
 
У нас - два дебила это сила
Zhopundel 
+2
 

Скрепка удобнее

StuVirus 
0
 
Пробовали. Сломалась.
OneOfTheValkyrie 
+3
 
Тогда колечко, которое на ключах болтается. Надёжно.
Раскрыть ветвь8  
IIEDAJIbHbII1 
+1
 

Скрепка не ломается, она гнется.

+1
 

Сам со скрепкой хожу уже недели 2) отличное решение)

aPoundOfAnger 
+3
 

Хуянавес! Пара-па-па-пам, фьють! Было б веселее, если б он за туфлёй пошёл.

StuVirus 
+1
 
На все едкие комментарии, которые я здесь прочитала, хочу сказать:
1. Мы пробовали уже как-то раз и скрепку, и другие предложенные варианты. Они быстро отпали.
2. Да, заменить быстрее, эффективнее собачку, чем сидеть придумывать варианты, но нам надо было сегодня идти в куртке, а узнали мы о поломке, как обычно, на ночь глядя.
+1
 

Да долго Вам ещё притираться придётся.

Ну язык супруга, надо осваивать и лучше раньше, а не когда дитё в куртке ходит.

Wobler 
+1
 
Заменить собачку целиком, 100 р стоит.
+1
 

Или бесплатно, если сам купишь и сделаешь !

IIEDAJIbHbII1 
0
 

А знаешь, сколько на 100 р скрепок можно взять?

Ramone87 
+1
 
Шплинт...или невидимка)
Yujen 
+1
 

Если он токарь,  то гроверных шайб у него как грязи, а уж подобрать нужную ему труда не составит

Mihailhi 
0
 
Если он токарь, то гроверным шайбам у него взяться неоткуда. Как фрезеровщик со стажем заявляю.
MadShepherd 
+1
 

Ферма. Простой тест на то, математик ты, инженер или колхозник.

+1
 
А где майнер?
ChikiMcPuffy 
+1
 

Вы можете многому друг у друга научиться! Ну или молча сверлить друг друга взглядом)

+1
 

Мда.

CleanPravda 
+1
 

У токоря сверлить всяко лучше получится

+1
 
Ну а че, норм. Шпильку на 36 прикрутить
+1
 

жена такой даже рада будет вместо болта на 12=)

3rihopol 
0
 
sonic95 
0
 
Конфликт на пустом месте
Охуенные отношения
StuVirus 
+1
 
Это даже не конфликт))
sonic95 
-3
 
Мне не понять
frostrage 
0
 
Не пизди на токаря)) хороший токарь на вес золота. И бабло рубит если станки свои.
0