Триумфальная арка. Ремарк⁠⁠

После хорошей книги довольно часто возникает желание выговориться. "Триумфальная арка" за авторством Ремарка - хорошая книга.

О чем?

О любви и мести, о мужчине и женщине, о людях,  ценностях жизни, о своём печальном месте и времени.

Персонажи

В романе много колоритных, запоминающихся второстепенных персонажей. У каждого образа есть мотивация и цель, поэтому все кажутся невероятно живыми. И главное, встречи с ними заставляют думать. Думать о главном, о том, что действительно важно. Невероятным кажется парень, радующийся ампутации ноги, ведь теперь на страховку он может открыть свою лавку. Для бедняка произошедшее кажется счастьем, он сам просит доктора отбить ему ногу, а потом благодарит его за это. Или вот ещё: повитуха, нелегально делающая аборты. С полицией у неё всё на мази. Часты несчастные случаи, ведь она не врач. Но молодые девушки всё равно выстраиваются в очереди. Для них то она доброделель.

"Пара идиотских законов - и несчастные женщины вынуждены идти к таким вот повитухам вместо врачей. И детей от этого точно не прибавится"

Одна из самых важных вещей, которые должен  показать автор, это развитие персонажа. Ремарк справляется с этой задачей на ура. Если в начале романа у Равича одна цель - продержаться, выстоять(это слово встречается в книге множество раз и состовляет основу философии персонажа), то в финале герой приходит к логичному концу своего пути. Он успел сделать то, на что и не надеялся: полюбить и отомстить за любовь.

Ремарк прекрасно передает образ женщины, у которой в социальном статусе написано "всё сложно". Чувства её понятны. Но не совсем. Она и сама их не понимает, постоянно загоняя себя в ловушку. Образ Жоан способен вызывать самые различные эмоции у читателя: сострадание, умиление, отвращение, понимание, но никак не равнодушие. Так или иначе, в историей, происходящей между Жоан и Равичем каждый найдёт  "любовную жизу".

Место и время

Париж, 1939 год. Атмосфера в обществе передана блестяще. Наиболее предприимчивые наживаются на беженцах. Кто то держится за то, что нажил. Верит, что войны не будет. Другие массово бегут в Америку. Те, у кого нет документов и визы, остаются. Они всё понимают. Франция - последний рубеж Европы, дальше бежать некуда.

Как читается?

На одном дыхании. Желательно иметь при себе карандаш чтобы делать заметки(вообще при чтении любой книги стоит так делать, но при чтении Ремарка - особенно). Речи героев пестрят остротами и интересными мыслями. Знаете это чувство, когда смотришь дешёвый сериал и герои в нём постоянно обмениваются колкостями и невероятно умными репликами? Но всё же чувствуется некоторая неловкость - ну не говорят так люди в жизни. В "Триумфальной арке"  ничего подобного нет: диалоги написаны не ради самих диалогов, а  для того, чтобы раскрыть персонажей, показать их мировоззрение, даже если это таксист, который за поездку произносит пару реплик.

О том, что Ремарк - гений, говорить не приходится. "Триумфальная арка" - это не книга, это законсервированный воздух тридцать девятого года, дышать которым бывает нелегко. Несмотря на простой текст перевода, желательно делать передышки между залпами чтения, иначе есть риск возникновения депрессии или глубокого запоя кальвадосом.