Transistor — In Circles и _n C_rcl_s на русском
Студия GameSVoiCE представила ещё две адаптированные песни из игры Transistor.
Первая, In Circles, звучит во время битвы с боссом, Сибил:
Вторая... в общем-то там же, но в третьей стадии боя. Отличается искажением голоса и эффектами:
А ещё есть новый трейлер озвучки, где можно услышать короткую версию We All Become:
Озвучка вместе с исправленным русификатором текста должна выйти до конца зимы. Подробности можно узнать в группе студии озвучки: https://vk.com/gamesvoice
Оригиналы песен для сравнения:
In Circles: https://youtu.be/cGMWL8cOeAU
_n C_rcl_s: https://youtu.be/nMyoI-Za6z8
Другие песни из Transistor на русском:
The Spine: https://youtu.be/h-0xA4fjfRA
She Shines: https://youtu.be/zt5_eR9Pvbw
Зачем переводить тексты песен? Вот нахуя? Я понимаю - диалоги или тексты книг/записок.