Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Пост

Пост

Тот случай, когда сначала лучше прочитать инструкцию

DedPisin

Наблюдал как тесть собирает очередной корабль, типа такого:

Тот случай, когда сначала лучше прочитать инструкцию Корабль, Инструкция, Моделизм

Решил тоже помочь, начал читать:

Тот случай, когда сначала лучше прочитать инструкцию Корабль, Инструкция, Моделизм

Ээээ

Тот случай, когда сначала лучше прочитать инструкцию Корабль, Инструкция, Моделизм

Понятно, пойду пикабу почитаю)

205 комментариев
Parusnik24
+191
Варкaлocь. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове....
Иллюстрация к комментарию
+191
раскрыть ветку 25
Аватар пользователя AlienUFO AlienUFO
+36

Twas brillig, and the slithy toves

Did gyre and gimble in the wabe;

All mimsy were the borogoves,

And the mome raths outgrabe.

+36
раскрыть ветку 4
e2fsck
+31

Кто, говоришь, борогозит?

+31
Аватар пользователя velavoks velavoks
+35

это вас с бутиратов так?

Иллюстрация к комментарию
+35
trikem
0

Все тенали бороговы,

0
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя WhiteBlackGoose WhiteBlackGoose
+28
"Пуськи бятые"
+28
раскрыть ветку 10
Аватар пользователя fromv13 fromv13
+60

для непросвещенных:

Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:

— Калушата! Калушаточки! Бутявка!

Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.

А Калуша волит:

— Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!

Калушата Бутявку вычучили.

Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.

А Калуша волит калушатам:

— Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.

А Бутявка волит за напушкой:

— Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

+60
раскрыть ветку 9
Аватар пользователя TheLynx TheLynx
+19

Глокая куздра штэко будланула бокра и курдячит бокрёнка...

+19
раскрыть ветку 7
maxlum3n
+4
Лови граф.дизайнера!
+4
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя mixotk mixotk
+4
Легендарный Бокр и его внук, популярный певец Жокр.
+4
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя JuliaRa JuliaRa
0
Вот прям специально листала ленту, искала эту фразу. И не ошиблась. Лови плюс.
0
SVXx
0

Сверкалось... Скойкие Сюды

Волчились у развел.

Дрожжали в лужасе грозды,

И крюх засвиревел.


"Ты Умзара страшись, мой сын!

Его следов искать не смей.

И помни: не ходи один

Ловить Сплетнистых Змей!"


Свой чудо-юдоострый меч

Он взял и двинулся вперед,

Hо -- полон дум -- он под Зум-Зум

Раскидистый идет.


И вот, пока он крепко спал,

Явился Умзар огневой,

И он на Рыбцаря напал:

Ты слышишь звонкий вой?


Да, чудо-юдоострый меч

Сильнее Умзара стократ!

Зверой побрит, Герой спешит,

Спешит споржественно назад.


"Я побредил его, Старик!

Позволь, тебя я обниму!" -

"Вот это час, вот это миг!" -

Отец сказал ему.


Сверкалось... Скойкие Сюды

Волчились у развел.

Дрожжали в лужасе грозды,

И крюх а засвиревел.

0
DeaDShoTeG
+283
Сначала подумал, что на татарском
+283
раскрыть ветку 43
Аватар пользователя dkubrow dkubrow
+112

В основном на голландском: Петя 1 оттуда терминологию насадил повзаимствовал в русское морское дело.

+112
раскрыть ветку 41
Аватар пользователя horyzon horyzon
+161

вот примерно поэтому я в детстве возненавидел книги про морские приключения, Жюля Верна и всех вот этих, кто про море писал. просто потому, что понимал меньше половины слов. все вокруг восхищаются, о какая интересная книга, а ты открываешь, а там сплошные штоксели, бром-пупсели и убер-дроссели.

+161
раскрыть ветку 32
Worms56
0

Ага.... С примесью англицкой мовы и корявых переименований.

Но с третьего кораблика все понимается на ура

0
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя Srg9731 Srg9731
-2
голландский штурвал ты имел ввиду?
фи, как некультурно)
-2
Petrarka
-4

Надо было не заимствовать а своих терминов напридумывать , как в одной стране придумывают слова специально, лиж бы русскими не пользоваться)

-4
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя PreacherPol PreacherPol
0
я подумал, что там на матерном татарском
0
popupup
+79

Причем интересно что все эти морские термины в той же Голландии имеют понятное объяснение - фок мачта - типа первая, грот мачта - средняя. Т.е ихнее "поднять на передней мачте третий парус" в России превращалось в тарабарщину, которую без специальной науки не разберешь.

+79
раскрыть ветку 12
Аватар пользователя Inshader Inshader
+24

Потому что первые кораблестроители и морские офицеры при Петре были голландцами. Голландия в этот период была одной из ведущих морских держав. Им проще было так изъясняться.


Это как сейчас: компьютерные технологии (в т.ч. и ОС-ы) — на английском, ибо США сейчас в этой области рулит. А лет этак через 100 вдруг (кто знает!) мы и сами сможем быть в этой области лидерами, и будем удивляться, чего это за термины такие забавные!


Кстати, слово "мачта" к нам тоже из голландского пришло. Как и "киль". Как и "штурвал". Как и "борт". Это всё совсем нерусские слова.

+24
раскрыть ветку 3
popupup
+8

Не только по этому.  Матросики и офицерики учились за границей. Документация вся, книги, учебные пособия, международное общение. Да много чего. Кто бы здесь в России занялся бы локализацией. Кстати в армии была похожая тема. Огромное количество терминов пришло извне.

+8
раскрыть ветку 2
pashikk2008
+5

Грот - эт не средняя же

+5
раскрыть ветку 4
popupup
+15

Пусть не средняя. Принцип же понятен, надеюсь.

+15
Аватар пользователя Sharikas Sharikas
+3

Почему? Грот это любая мечта между фоком и бизанью, единственное гротом считается первая мечта на двухмачтовых судах, если она расположена близко к центру

+3
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя Dophamine Dophamine
0

По сути как и языки программирования для англоязычных людей

0
раскрыть ветку 1
popupup
0

Как и весь компьютерный сленг

0
Аватар пользователя Valker Valker
0

что бы было проще общаться со специалистами -_- которые в массе были с голландии -_-

0
Аватар пользователя LavenderField LavenderField
+19
Иллюстрация к комментарию
+19
раскрыть ветку 8
Аватар пользователя Evengarr Evengarr
+6

на самом деле в режиссерской версии там была надпись на казахском))

+6
раскрыть ветку 7
Аватар пользователя LavenderField LavenderField
+8

на казахском сможет прочитать любой, кто оставался наедине с освежителем в туалете))

+8
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя DedPisin DedPisin
+2

Этот нурсултан дает право обладать всеми нурсултанами

+2
murmilon
+1

После того как казахский алфавит перевели на латиницу его уже никто прочитать не может

+1
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя benzin500 benzin500
+18

Ну оно то да, "возьмите вот эту херню и призвездячьте к вот этой херовине через ту финтифлюшку" понятнее было бы.)

+18
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя shumway shumway
+7

И после сборки обработать напильником.

+7
раскрыть ветку 2
TuMepIIIax
+6
И получите самолет
+6
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Drunkensailor91 Drunkensailor91
+16
Берется дингльбоб и пропитывается шлиимом. Шлиим затем можно использовать для последующих партий. После дингльбоб нанизывают на грумбо, где в него втирают флиб. Очень важно втереть флиб, потому что во флибе содержится флибовый сок. Затем приходит шлами, он теребит и плюет в него. Флиб нарезают, но впереди еще долгий хизард. Блампсы гладят против чамблов и плумбисы с грумбо сбривают. Так и получается обычный старый добрый плюмбус.
+16
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя Schtt Schtt
+6

Для полноты картины. Если кто-то все-таки не очень понял описание. Вдруг.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
+6
Аватар пользователя HanzoMain HanzoMain
+2

Хех, всегда было интересно как их делают.

+2
jonesy
+14
В сопроводиловке к модели все есть как называется, хороший способ узнать что как называется на паруснике.
+14
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: