Только в Азии. Два тринадцатых этажа. Звучание цифры 4 слишком похоже на слово «смерть»⁠⁠

Не думаю, что это суеверие. Просто неприятно звучит. Это как, допустим, "Смерть" и "Этаж номер смэрт". Ничего страшного, но немного неприятно.