прям во всех сотнях азиатских языков 4 созвучно со словом смерть? Вы как-то нехило так обобщили.
раскрыть ветку (4)
На японском и китайском насколько я знаю, впрочем на японском можно просто использовать другое чтение и не будет похоже на смерть)
раскрыть ветку (3)