Так задумано?
При развертывании вкладки комментов, сигнал о том, что есть новые ответы не пропадает. В старой версии всё было в сообщениях, и при разворачивании ветки, это число уходило.
Добавлю также, что во вкладке "комментарии" можно развернуть ветку на коммент выше и все другие ниже, а вкладка "ответы" такой функции не имеет.
По теме поста: постараемся пофиксить :)
Попутно, @admin, почему-то последнее время сортировка комментариев постоянно сбрасывается на "по актуальности", хотя я всегда пользуюсь "по времени", почините, пожалуйста. Windows 10, Firefox 57.