Сцена после титров в фильме Константин: Повелитель тьмы (2005)
Я один не знал про её существование?!
С 0:35.
Помню смотрел я этот фильм в детстве, совсем не понял сцены с пробуждением способностей у главной героини, когда Ривз ее в ванне топил. Перед процедурой она спрашивает у него: "А сколько времени мне под водой находится надо будет?", на что Киану отвечает: "Столько, сколько сможешь", после чего не дает ей выбраться до достижения результата.
"Обманул"- подумал я. Ан нет, пересмотрев взрослым фильм в оригинале выяснил, что говорит он ей "Столько, сколько понадобится".
Вот так наши переводчики меняют смысл фильмов(