«Старый пруд» (Идеальное произведение японской поэзии)
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
Мацуо Басё
Это стихотворение Басё произвело огромное впечатление на поэтов и читателей хайку: мир поэзии без преувеличения изменился навсегда. В трехстишии с исчерпывающей полнотой выражен поэтический идеал Басё: отрешенность от мирской суеты, мир и покой. Он говорил так: «Создание стихотворения должно происходить мгновенно, как дровосек валит могучее дерево или как воин кидается на опасного противника; так, как взрезают острым ножом арбуз или откусывают добрый кусок груши».
Следует ли искать в хайку глубинные символические смыслы? Многие исследователи полагают, что именно скрытое содержание стихотворения, недоступное профану, создает очарование трехстиший. Но такой великий знаток хайку, как Масаока Сики, утверждал: «Смысл стихотворения — только то, что в нем сказано». Оба утверждения правдивы. В этой двойственности — загадка привлекательности стихотворений хайку.
Автор: Елена Дьяконова.
Старый пруд.
Сру с коряги, нависшей над гладью воды.
Всплеск в тишине...
А вот что пишут классики
В тишине вздохнула жаба,
Из калитки вышла баба
В ситцевом платке.
Сердце бьется слабо, слабо,
Будто вдалеке.
В светлом небе пусто, пусто.
Как ядреная капуста,
Катится Луна.
И бессмыслица искусства
Вся насквозь видна.
Георгий Иванов
Люблю хайку за то, что в трех строчках раскрывается целый мир, только фантазию включи и вперед. Вот прочитал и сразу представил лес, мох, комары вокруг вьются, пахнет влагой, вдалеке еле слышно как дятел стучит по дереву, а сам стоишь рядом с маленьким прудом подернутым ряской и видишь лягушку, которая сидит на небольшой коряге. Пытаешься тихонько подойти к ней поближе, как вдруг она тебя замечает и прыгает в пруд.. и все... всплеск в тишине. И на такое способны всего 3 коротких строчки!
Еще танка ой как хороши.
В сердце тоска.
Подошел к своему пределу
Жизненный путь.
А ведь мне так хотелось и дальше
По нему с тобою идти...
Или:
Почудится вдруг:
То не туча вдали, а дым
От костра погребального...
И таким неожиданно близким
Ночное покажется небо.
Для интересующихся:
Гэндзи-моногатари, том 1. Главы "Павильон павлоний" и "Вечерний лик".