Совсем как мы
Бöнус, чтобы не разоблачили:
56.4K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Это еще ничего, у меня был похлеще затуп.
Стучусь в дверь, слышу, что к двери подходят, и я спрашиваю "кто там?". Потом до меня доходит, и начинаю ржать. Блин, ну представь ты такой подходишь дверь открывать, хочешь спросить, кто это, а тебе на опережение "кто там?", а потом еще смех истерический.
Судя по слову "Гържбунить" он с планеты Икея
Гържбуниешь небось?
Гържбунить. Пополняем словарный запас.
В канун 23 февраля: Какая-нибудь девушка/женщина -С наступающим! - Спасибо, и вас...