Сменить Тему
Итальянцы любят говорить о еде. Что я могу сказать? Это оставило на мне свой след.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2019/03/change-subject.html
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
56.6K поста42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Не сразу дошло, что с ним ДРУГИЕ люди, сначала подумал, что суть в том, что только приехав им нравилась еда и они только о ней и говорили, но уже к отъезду им всё осточертело и дома они обсуждали только то, какие в Италии оказались плохие политика и цены.
А тут оказывается две разные компании и парень просто привыкши, что в Италии все болтают про еду, вернувшись домой офигел, что дома так никогда не делал и болтают обо всяком, но только не о еде)
Поговорим о еде ?
не вникал в смысл. бесят комиксы как таковые, но понял, что с ФШ дружишь. малаца. займись более путным. совет.