А объясните мне еще вот эту новую моду, тепло одеться и оставить голую лодыжку (ну или чуть выше), или же в дырявых штанах.
раскрыть ветку (2)
Есть теплые страны, в которых придумали в жару подворачивать штаны. В этих ваших америках додумались ходить так ранней осенью, когда еще тепло, и голая лодыжка это примерно как рука без перчатки - холод не ощущается.
Но, наше школоло пошло дальше и от нищеты (одни пафосные кроссовки на все сезоны) и низкого интеллекта (невозможность сопоставить картинку из глянцевого журнала с теплой солнечной обстановкой и российские январские морозы) стало обмораживать в -30 лодыжки и хлюпать по лужам и снегу тряпичными кроссовками и кедами.
Комиксы
56.5K поста42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.