Как я понял, на первой картинке нам показывают, что парень вроде как фотографирует свою девушку на фоне стены, на которой изображены крылья, но в действительности девушка оказывается его ангелом-хранителем, а он просто делает собственное селфи и не видит ее (она же просто шутливо притворяется, что позирует для фото), а на второй картинке она обнимает своего подопечного, глядя на селфи, которое он сделал. Не претендую на достоверность, но если все так, то картинка весьма милая
Ну так как этот автор не претендует на логичность или правдоподобность своих комиксов, то мне кажется, что в общем-то всё в Вашей версии верно, но это не ангел хранитель, а просто его крылатая девушка, которая просто стояла у стены и ждала, пока он закончит селфиться, а в конце подошла посмотреть результат.
У этого автора часто несколько смыслов в рисунках.
Моя интуиция говорит, что здесь тоже заложено что-то посложнее.
Мб, мужик умер и к нему спустился ангел с крыльями?
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.