Самый неловкий момент в жизни Лучиано Паваротти
Друзья называли Паваротти "Big P". "Большой" - не в смысле "великий", а в самом что ни на есть буквальном смысле. Правда, при этом близкие Паваротти в один голос говорили, что в нем 150 килограммов чистого обаяния и добродушия. Диетические мучения, выпадающие на долю Паваротти, регулярно тиражировались в прессе. Габариты Паваротти были проблемой для портных и испытанием для стульев. В опере Пуччини "Тоска" его героя Каварадосси после пыток приводят в кабинет, и он так измучен, что еле держится на ногах и падает на стул. Уже во время репетиций Паваротти с опаской посматривал на этот стул из резного дерева, затем подошел к режиссеру и тихо, чтобы никто не слышал, сказал: "Думаю, этот стул меня не выдержит". Режиссер заверил его, что волноваться нечего, стул заблаговременно укрепили металлом. Генеральную репетицию стул действительно выдержал. Наступил день премьеры. Второй акт. Стражники вытащили Паваротти под руки и усадили его на стул. Хильдегард Беренс, выступавшая в партии Тоски, должна была подойти к своему возлюбленному и обнять его. Но так вошла в роль, что разбежалась через всю сцену и бросилась ему на шею. Того, что произошло вслед за этим, на сцене "Гранд-опера" не бывало никогда: стул с треском развалился, вместе с ним грохнулся Паваротти-Каварадосси, а сверху приземлилась и Тоска.
Пруф - рассказ самого Паваротти
Там дальше тоже интересно.
Ж - женщина
П - Паворотти
Женщина после его истории говорит в микрофон:
Ж - Мистер Паваротти, говоря от половины женщин из вашей аудитории, я хочу сказать, что мы любим больших мужчин....
*Прекрасная гримаса* (даже скрин сделаю)
Ж - ...особенно больших мужчин с большим голосом!
Ж - Как вы думаете, ваши обнимательные лишние кило помогают производить такой звук?
П - Я тААк считаЮЮ.
*Продолжительные овации*
П - Спасибо вам, спасибо за это. Это один из лучших комплиментов, которые я слышал.
П - Второй прекрасный комплимент был, когда человек врезался в меня на улице и он сказал: извините, я вас не заметил.
Блин, этот видос заслуживает полный перевод и повторно выложить на Пикабу!!!
Какой располагающий к себе человек. В конце забавная история про комплимент :)
На него тоска навалилась.
Если я все правильно понял, то она должна была положить голову ему на ногу, а вместо этого села ему на ногу. Поправьте, если ошибся.