С тех пор как я хочу стать более худым
Последние несколько лет, перед тем как заняться тренировками, я собирал множество фотографий своего тела, которые стали бы мне напоминать "Каким я был до...". В итоге у меня собралось слайд шоу из кадров как я становлюсь толще.
original:
Over the past year I've taken so many "before" pictures of my body while telling myself im going to start working out, I basically just have a slideshow of me getting fatter.
https://www.reddit.com/r/Showerthoughts/comments/56hogo/over...
@moderator, тут херня какая-то.
Вы не умеете в перевод. Весь смысл перекособочен.
"перед тем как заняться тренировками" - "пока я убеждал себя, что собираюсь заняться тренировками" - понимаете разницу?
Итак, получаем: "За последний год я снимал так много фоток моего тела "До...", пока убеждал себя, что собираюсь заняться тренировками, что теперь у меня фактически есть слайдшоу о том, как я становлюсь жирнее".
Ну, и да, херня какая-то ;).