516 постов2.5K подписчиков
Правила сообщества
- главное: уважай себя и членов сообщества, соблюдай правила Пикабу
- поддерживай мир во всем мире - мы искренне надеемся, что раз уж пикабушники живут по всему миру, здесь мы сможем избежать политики (за нарушение - предупреждение, при непонимании - бан)
- чувствуй себя как дома :)
Судя по наклейкам на дверях, ребёнок сидит в машинке для краш-тестов? Так себе семейные ценности.
Польские варвары, до сих пор баб ебут
Самый популярный коммент в польской версии.
Я заметил, что у вас есть проблемы с адаптацией рекламного сообщения к культурным нормам данной страны. Я понимаю это и уважаю это - маркетинг - сложная вещь. Я решил помочь без посторонней помощи. Вы хотели хорошо, но вы пропустили некоторые важные элементы - я исправляю их для вас.
1. Господь на графике явно более смуглый, чем вы. Я не знаю, знаете ли вы, что мы не поддерживаем это здесь, в Польше. Я позволил себе измениться в культурно более близкий образ человека.
2. Женщине явно не хватает намеченной социальной роли, которая падает в нашем обществе. Отсутствие видимых аксессуаров позволяет думать, что женщина может просто стоять и смотреть, а не работать на благо семьи. маленький, не отталкивающий гаджет позволяет исправить это.
3. Мальчик не изменился в машине, потому что здесь вы просто сделали 100% хорошо. Девочка могла сидеть в розовом с цветами.
4. Я добавил важный символ, присутствие которого стоит подчеркнуть в социальном пространстве. Пусть не будет никаких сомнений в том, что мы не поддерживаем эту нейтральную, бежевую секуляризацию. Вы не должны благодарить меня! Удачи в последующих маркетинговых кампаниях!