Ржачный инцидент из Формулы Е. Себастьен Буэми дебилит после гонки в Канаде (Видео + перевод от ru.motorsport.com).

По ходу гонки бывшему пилоту Скудерии Торо Россо Ф1 Себастьену Буэми постояно не везло. То кто-нибудь его затаранит, то оттормаживает... В итоге финишировал он четвёртым, но на этом чёрная полоса не закончилась - его дисквалифицировали после взвешивания. Болид оказался легче установленного регламентом веса. На фоне и без того нервозной гонки и огромного количества потерянных очков в борьбе за титул с ди Грасси перед последней гонкой сезона, которая постоянно в его голове, Буэми скипел, как ведро воды от кипятильника, и в лучших традициях Сенны, Физикеллы и прочих пошёл на разборки в закрытый парк, переругался с половиной пелотона, но виноватых так и не нашёл. Перевод  из статьи на ru.motorsport.com:

Буэми [обращаясь к да Коште]: Ты ударил меня! Ты врезался в меня на старте во втором повороте. Ты нырнул [в поворот]! Ты был позади него или нет?


Да, ты был позади! После первого поворота!


Да Кошта: Это был не я.


Буэми: Ты просто нырнул внутрь,как сумасшедший! Ты сломал мне рулевое управление! Да, внутри второго поворота! Внутри.


Да Кошта: Это был не я...


Буэми: Это один из вас, ты или он! [указывает сначала на да Кошту, потом на Фрейнса]


Да Кошта: Это был не я...


Буэми: Я уверен, что это ты! Ты ударил меня задней частью!


Механик команды MS Amlin Andretti: Это был Робин.


Журналист на пит-лейн: Это был Робин... Себ, могу я пройти с тобой... [просит об интервью, Буэми игнорирует]


Буэми [обращаясь к Фрейнсу]: Почему ты так нырнул? Ты сломал мое рулевое управление! Второй поворот! Кто был внутри, ты или он? Я уверен, что это он!


Фрейнс: Когда?


Буэми: Второй поворот! На старте!


Фрейнс: Да, это был я.


Буэми: Ты ехал внутри? Ты задел меня! Ты сломал мое рулевое управление! Ты нырнул внутрь, как... [не договаривает].


Фрейнс: А что я должен был сделать? Ударить тебя сзади?


Буэми: Нет! Ты просто не... [не договаривает].


Фрейнс: Я нажал на тормоз, и у меня заблокировало [колеса]. Так что я, я... [не договаривает].


Буэми: Просто не играйся с жизнью во втором повороте!


Фрейнс: Хорошо, в следующий раз я ударю тебя сзади, у тебя сломается антикрыло. И что тогда? Я должен был делать выбор.


Буэми: Да, но просто оставляй больший запас!


Фрейнс: Правая сторона или твое антикрыло? Это твой выбор!


Буэми: Просто оставляй больший запас! Почему ты врезаешься в людей? Оставляй запас!


Фрейнс: Я не врезаюсь в людей!


Буэми: Ты врезался в меня!


Фрейнс: Нет! Я ни в кого не врезаюсь!


Буэми: Да, ты ударил меня!


Фрейнс: Я должен был сделать выбор: ударить тебя или нырнуть! Это твой выбор.


Буэми: Ты ударил меня! Ты ударил меня!


Фрейнс: Ладно, в следующий раз я сломаю твое заднее антикрыло. Хорошо?


Буэми: Да, просто сделай это! Ты думаешь, что ты лучше других или что?


Фрейнс: Да пошел ты!


Журналист на пит-лейн: Себ, это был очень трудный день. Но может ли для тебя быть некоторым утешением, что ты в конце концов показал достойный результат? [о дисквалификации Буэми еще не было известно].


Буэми: Хорошая работа.


[Обращается к Абту]. Мужик! [Включаются сирены на проезжающей рядом машине и часть разговора не слышно]


Буэми: Ты ударил меня! Ты ехал как сумасшедший! Бам!


Абт: В чем твоя проблема? Ты врезался в меня!


Буэми: Я не врезался в тебя!


Абт: Ты был позади меня, жестикулировал!


Буэми: Да, потому что ты делал это намеренно, ждал!


Абт: Нет, я ничего не делал.


Буэми: Да, а потом на выезде из боксов ты отпустил лимитатор, забыв, что был режим желтых флагов на всей трассе, и сильно меня ударил!


Абт: Но у тебя был небезопасный выезд [из боксов].


Буэми: Что? Небезопасный выезд?


Абт: Конечно!


Буэми: Да, мужик...


Абт: Конечно!


Буэми: Грязно, мужик! Грязно!

Автомобильное сообщество

26.4K постов48.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Добро пожаловать в автомобильное сообщество!

У нас запрещено:

-Публикация видео с тематикой ДТП, без описания и комментариев к нему.

-Нарушать правила сайта.

-Создавать посты несоответствующие тематике сообщества.

-Рекламировать что бы то ни было.

-Баяны не желательны (игнорирование баянометра карается флюгегехайменом).

-Заваривать ромашковый чай в костюме жирафа.

У нас разрешено:

-Создавать интересный контент.

-В сообществе разрешены авторские видео посты. Пост должен содержать, помимо самого видео, описание происходящего в нем. Авторским, будет так же считаться посты от имени ютуб каналов.
-в сообществе разрешены не авторские видео посты, только с описанием происходящего на видео.

-Участвовать в жизни сообщества.

-Предлагать темы для постов.

-Вызывать администратора или модераторов сообщества при необходимости.

-Высказывать идеи по улучшению Автомобильного сообщества.

-Изображать коняшку при комментировании.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Нытик какой-то, это гонки, а не песочница

раскрыть ветку
1
Автор поста оценил этот комментарий

Чота какая-то ваниль, вы записи с российских регистраторов посмотрите - вот там экспрессия! вот там лексика! И сломать обещают не только заднее антикрыло.

раскрыть ветку