Русская музыка для иностранца
Пост-соцопрос без рейтинга, написанный в надежде на коллективный разум. Если кто-то ответит в комментах, буду очень рада и признательна.
Для начала сформулирую вопрос:
Если бы иностранец спросил вас, что такое русская музыка, что бы вы ему включили?
Зачем мне это надо:
У меня есть «датская бабушка» - очень близкий мне человек. Через месяц ей исполняется 70 лет, и я хотела бы сделать ей запоминающийся подарок. Исходные данные такие:
1. Она очень любит музыку (любимая группа - Coldplay)
2. Она приходит в полный восторг от подарков, сделанных своими руками
3. Она интересуется культурой России - ну из-за дружбы со мной, конечно. Уже прочитала пару книг Набокова, Анну Каренину и Преступление и наказание.
Мне кажется, что было бы здорово подарить ей записанный диск с русской музыкой, песен 20 наверное, и небольшую брошюрку - описание, почему именно эти песни, чем каждая интересна и примерный перевод.
Проблема:
У меня не хватает фантазии, чтобы придумать, что же это за 20 песен. Хочется, чтобы это были какие-то знаковые, или очень красивые, или запоминающиеся, или особенно характерные для какого-то времени.
Пример 1: Шульженко «Синий платочек» - достойный, на мой взгляд, представитель военных песен, красивая музыка, трогательный текст. Можно написать, что Клавдия Шульженко дала свыше 500 концертов во время блокады Ленинграда.
Пример 2: Пугачева «Арлекино» или эта, из ну погоди про айсберг. Пугачева была достаточно видной фигурой времени моих родителей, и первые её песни звучали везде.
Пример 3: Свиридов «Метель» - потому что надо же хоть одно классическое произведение в список добавить, ещё и переводить текст не надо :)
Пример 4: Наутилус «На берегу очень тихой реки» - а вот и русский рок подъехал. Просто моя любимая :)
Пример 5: Монеточка, а да пофиг что. Потому что я прослушала ее альбом раз 150 на повторе, наркомания какая-то..
И вот что-то в таком духе: разное, интересное, важное и запоминающееся.
Может быть есть у кого-нибудь хорошие идеи?
А у меня как раз есть месяц, чтобы найти компьютер-мамонт с пишущим cd приводом..
