Русская музыка для иностранца

Пост-соцопрос без рейтинга, написанный в надежде на коллективный разум. Если кто-то ответит в комментах, буду очень рада и признательна.


Для начала сформулирую вопрос:

Если бы иностранец спросил вас, что такое русская музыка, что бы вы ему включили?


Зачем мне это надо:

У меня есть «датская бабушка» - очень близкий мне человек. Через месяц ей исполняется 70 лет, и я хотела бы сделать ей запоминающийся подарок. Исходные данные такие:

1. Она очень любит музыку (любимая группа - Coldplay)

2. Она приходит в полный восторг от подарков, сделанных своими руками

3. Она интересуется культурой России - ну из-за дружбы со мной, конечно. Уже прочитала пару книг Набокова, Анну Каренину и Преступление и наказание.


Мне кажется, что было бы здорово подарить ей записанный диск с русской музыкой, песен 20 наверное, и небольшую брошюрку - описание, почему именно эти песни, чем каждая интересна и примерный перевод.


Проблема:

У меня не хватает фантазии, чтобы придумать, что же это за 20 песен. Хочется, чтобы это были какие-то знаковые, или очень красивые,  или запоминающиеся, или особенно характерные для какого-то времени.


Пример 1: Шульженко «Синий платочек» - достойный, на мой взгляд, представитель военных песен, красивая музыка, трогательный текст. Можно написать, что Клавдия Шульженко дала свыше 500 концертов во время блокады Ленинграда.


Пример 2: Пугачева «Арлекино» или эта, из ну погоди про айсберг. Пугачева была достаточно видной фигурой времени моих родителей, и первые её песни звучали везде.


Пример 3: Свиридов «Метель» - потому что надо же хоть одно классическое произведение в список добавить, ещё и переводить текст не надо :)


Пример 4: Наутилус «На берегу очень тихой реки» - а вот и русский рок подъехал. Просто моя любимая :)


Пример 5: Монеточка, а да пофиг что. Потому что я прослушала ее альбом раз 150 на повторе, наркомания какая-то..


И вот что-то в таком духе: разное, интересное, важное и запоминающееся.


Может быть есть у кого-нибудь хорошие идеи?


А у меня как раз есть месяц, чтобы найти компьютер-мамонт с пишущим cd приводом..

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
11
Автор поста оценил этот комментарий

Подумайте о том, чтобы "побить" песни по периодам. 20-е годы, 30-е, 40-е, и т.д. Из хороших исторических песен можно, например, "Один раз в год сады цветут", только оригинал Анны Герман (а ни в коем случае не современный ремикс). И меньше, прям вот меньше "русского рока", которого тут выше насоветовали, одна, максимум две песни - ибо, как я понял, вы хотите сделать сборник разного, а не однотипного. Высоцкого (хоть я его и не перевариваю) можно песню, да. Эдуард "Trololo man" Хиль. Хворостовский. "Мы поедем мы помчимся на оленях утром ранним" Кола Бельды. Крылатые качели из фильма про Электроника. Из попсы - что-то типа старых и годных Иванушек/Дискотеки Авария. А, ну и было бы здорово включить песню из фильма "Белорусский вокзал", про "нам нужна одна победа, мы за ценой не постоим".


p.s. Монеточку выкинуть безжалостно.

раскрыть ветку (15)
3
Автор поста оценил этот комментарий

@nfrey, Москва следам не верит - Александра.
Ирония судьбы... - Я спросил у ясеня.
Земля Санникова - Есть только миг.
Марш славянки)
Темная ночь (Хворостовский).
Как молоды мы были (Хворостовский).
Пугачева (why not?))))

раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо!


Ещё наверное земляне с их травой у дома могут подойти :)

раскрыть ветку (6)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Анну Герман выше посоветовали, присоединюсь. "Эхо любви" можно, хоть с Лещенко, хоть без. Коли русский рок хотите, можно из Земфиры что-то мелодичное. "Прости меня моя любовь" или "Жить в твоей голове" или "Мы разбиваемся", "Непошлое" очень хороша.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Анна Герман и ПММЛ добавлены в список, спасибо!

1
Автор поста оценил этот комментарий
А вообще, идея сделать такую подборку - просто замечательная. В старших классах (2005 год) я был в Германии по программе Гёте института (3 месяца): жил в немецкой семье, учился в школе. Когда я уезжал одноклассники подарили мне подобную подборку немецких песен.
Не знаю, как в остальном мире, но у нас в сибири на тот момент из всего немецкого творчества были известны только раммштайн))) я заслушал этот сборник до дыр, некоторые песни до сих пор помню.
Это будет очень клёвый подарок)
раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Прям захотелось послушать! Немецкий язык удивительный: мне все время кажется, что мне не хватает буквально чуть-чуть, чтобы его понять, хотя я по-немецки знаю слов 10 от силы :)

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
То, что засело мне в голову:
https://m.de.lyrsense.com/puhdys/alt_wie_ein_baum_99
https://m.youtube.com/watch?v=dpuVqF2EXZY
https://m.de.lyrsense.com/die_prinzen/deutschland
https://m.de.lyrsense.com/die_prinzen/alles_nur_geklaut
https://m.de.lyrsense.com/nena/99_luftballons
https://m.de.lyrsense.com/falco/rock_me_amadeus
https://m.de.lyrsense.com/falco/der_kommissar

Мне тогда подарили CD-диски, они сохранились, но остались у родителей.

По мне, так немецкий очень даже красив)))
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за ссылки! Некоторые даже слышала, rock me Amadeus, например

1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо большое за развёрнутый ответ. Идея разбить по периодам отличная, к тому же проще будет сделать брошюрку, понятно, что за чем расположить.


Да, хочется разного и все-таки ограничить количество, чтобы это можно было, грубо говоря, сесть и послушать за 1-2 раза.


За примеры песен - отдельно спасибо, все очень в тему.

Автор поста оценил этот комментарий

самые большие проблемы у меня с 2010-2019. После выкидывания монеточки вообще ничего не осталось.. Что у нас там происходит сейчас на эстраде? :)

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

Честно говоря, я затрудняюсь ответить на этот вопрос - современная русская эстрада чудовищно далека от моих предпочтений. Бузова вот чет поет вроде. Элджей есть еще какой-то. Рэперы, опять же, Фараон и товарищи. Дико например. Группа ХЛЕБ с песней про шашлындос. Но повторюсь, это абсолютно "не мое", поэтому тут ничего не могу сказать :(

А, хотя вру. Из этого периода у меня в спотифае Пикник относительно новый вот есть. "Азбука Морзе", "Парню 90 лет" и вот это всё.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Песня про шашлындос.. ясно-понятно..

возьму, пожалуй, Айову вместо шашлындоса :) и какую-нибудь старенькую виагру

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вот, кстати, Айова еще куда ни шло :)

Автор поста оценил этот комментарий
Почему выкинула? Самый хит прошлого года. Никто не затмил. Никого равнодушным не оставила и все знают. Вон сколько хейтеров набежало)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

У меня 2010-2019 сейчас под самым большим вопросом :) пока накидала разного (и монеточку в том числе), надо будет как-нибудь выбрать...

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку