Специально посмотрел видео, ибо подумал, что не мог он такое сказать. На самом деле это было в другой раз, Элтона Джона тогда не было, и он сказал только про сгоревший паб, про винный магазин, конечно, ничего не было.
Пруф: youtube, первая ссылка про "burning pub", нужно знание англ.
Не люблю посещать винные магазины, все таки паб, когда он не перегружен толпой футбольных болельщиков, половчее будет. Но если паб был очень популярен то винный магазин единственный выход...
Специально посмотрел видео, ибо подумал, что не мог он такое сказать. На самом деле это было в другой раз, Элтона Джона тогда не было, и он сказал только про сгоревший паб, про винный магазин, конечно, ничего не было.
Пруф: youtube, первая ссылка про "burning pub", нужно знание англ.
Не люблю посещать винные магазины, все таки паб, когда он не перегружен толпой футбольных болельщиков, половчее будет. Но если паб был очень популярен то винный магазин единственный выход...
в кадре с элтоном надпись про открытый с тыла магазин
и палец указывающий на него
совпадение?
Хороший переводчик - переводит смысл, а не слова.