Рик и Морти в Warhammer 40000
- Слушай сюда, Морти, мы сделаем "бууууээ" броню, типа транспорта, а потом, лучшая часть, мы посадим в них демонов. Большие боевые роботы с плазменными пушками на голове, торпедами в груди и турбинами в жопе. И они будут пиздатыми, Морти. Они будут надирать задницы.
- Ууууух, я не знаю, Перт, разве демоны, типа, не опасные?
- Здесь не-не-бууэээ не о чем беспокоиться, Морти! Они будут прикованы к моторам, они никак не сбегут. Они там застрянут навсегда.
- А что если их броня будет разрушена? Боги Хаоса не будут расстроены?
- Не о чем беспокоиться, морти. Просто не волнуйся. У меня все под контролем! После всего, кто из нас гений?
*прочитано голосом Сыендука*
Рик с его нетрадиционным складом ума просто не мог быть лоялистом
После всего, Карл? После всего, Фридрих.
Перевод прям... хорош. "В конце концов" хотя бы использовали.