Правдоподобней это если бы под Эрнесто бала лужа крови, мозги наружу и дымящийся револьвер. Для комичности птицу с пиццей можно оставить.
Да и желания кушать нет вообще. Один раз я словила такой стресс, что неделю воздухом питалась и чуть не сдохла, но на удивление мой организм вывез но не без последствий, - скинула 5 кг,заработала долбанную аллергию, расстройство желудка на год вперёд и т.д). Под конец начала пить воду и есть конфеты, потому что стало страшно.. не смогла встать с кровати в один момент, мозг пробился к остаткам разума и заставил меня доползти до источника воды, через не хочу потихоньку восстановилась
Да понятно, что Эрнесто просто словил грустняшку в комбо с усталостью, о депрессии, как о диагнозе, тут речи и быть не может.
Внимание вопрос: а как определить для себя эту шкалу? Ведь когда у меня в 5 лет мама выкинула все игрушки из-за того, что я их не убирал, я был подавлен на 11 из 10, а сейчас я это чувство могу оценить примерно на 2.5.
Я к тому, что если человек не чувствовал ничего сильнее боли выдираемого лобкового волоса (уж простите за сравнение), то как он может оценить по этой шкале боль зубную, если она на деле далеко не самая сильная?
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.