Разочарованность

Разочарованность Перевел сам, Poorly Drawn Lines, Комиксы

http://www.poorlydrawnlines.com/comic/pretty-bummed/

Комиксы

55.9K поста42K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
64
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
При хотя бы 9ке у меня нет ни малейшего желания говорить. Уж тем более настолько витиевато.
раскрыть ветку (34)
34
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (5)
16
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вот по-моему правдоподобней получилось =Р

раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Мне кажется так ещё правдаподобней
Иллюстрация к комментарию
4
Автор поста оценил этот комментарий

@mocerator, замените картинку в посте.

ещё комментарии
17
Автор поста оценил этот комментарий

Да и желания кушать нет вообще. Один раз я словила такой стресс, что неделю воздухом питалась и чуть не сдохла, но на удивление мой организм вывез но не без последствий, - скинула 5 кг,заработала долбанную аллергию, расстройство желудка на год вперёд и т.д). Под конец начала пить воду и есть конфеты, потому что стало страшно.. не смогла встать с кровати в один момент, мозг пробился к остаткам разума и заставил меня доползти до источника воды, через не хочу потихоньку восстановилась

раскрыть ветку (1)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
60
Автор поста оценил этот комментарий

Да понятно, что Эрнесто просто словил грустняшку в комбо с усталостью, о депрессии, как о диагнозе, тут речи и быть не может.

раскрыть ветку (24)
12
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Эй, это звучит так, словно мне стоит сходить к специалисту! =С

раскрыть ветку (16)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Определённо стоит.
раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
5
Автор поста оценил этот комментарий
Если речь идёт о 9ке, то определённо стоит. Даже если 5 держится более месяца, то стоит.
раскрыть ветку (10)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Внимание вопрос: а как определить для себя эту шкалу? Ведь когда у меня в 5 лет мама выкинула все игрушки из-за того, что я их не убирал, я был подавлен на 11 из 10, а сейчас я это чувство могу оценить примерно на 2.5.

Я к тому, что если человек не чувствовал ничего сильнее боли выдираемого лобкового волоса (уж простите за сравнение), то как он может оценить по этой шкале боль зубную, если она на деле далеко не самая сильная?

раскрыть ветку (9)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Я не психолог, но имхо в психологических страданиях главное то, насколько сам это воспринимаешь. Кто-то сносно переносит разрушение карьеры и будущего, идет дальше, а кто-то лежит в слезах неделями после гибели хомячка и не знает как жить. Тут объективно судить не получится, главное насколько потрясен и подавлен сам человек.
2
Автор поста оценил этот комментарий
Все просто. Хочется смеяться и жить — это 0. Хочется реветь и сдохнуть — 10. Ну а сравнивать зубную боль с душевными терзаниями, честно говоря, такое себе решение... :)
раскрыть ветку (7)
6
Автор поста оценил этот комментарий
У меня 10 с переменными нулями. Это типа, стоишь ты на похоронах весь такой грустный и вдруг анекдот вспомнил пиздец смешной. А потом вспоминаешь, что его тебе покойный рассказал и что больше ты его никогда не увидишь.
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ты сейчас мою жизнь описал
Автор поста оценил этот комментарий
Жоска. Сочувствую...
Автор поста оценил этот комментарий

А если эти состояния соседствуют и переплетаются?

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
С этим точно нужно к психотерапевту. Это уже жёстче, чем просто тревожно-деппессивное расстройство. Я вот сейчас жалею, что не пошел к специалисту несколькими годами ранее
Автор поста оценил этот комментарий
Это значит, что завтра к первому уроку
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

)

Автор поста оценил этот комментарий
Знать бы ещё к какому)
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ой, да ладно, это же специалист, если он сам не в курсе как решать мою проблему, он обязательно подскажет специалиста, который в курсе! Это я вам как специалист говорю!..

Автор поста оценил этот комментарий

Ну вряд ли вам в интернете поставят правильный диагноз.

10
Автор поста оценил этот комментарий

Жалко, настоящую депрессию не вылечить пиццей :(

раскрыть ветку (5)
4
Автор поста оценил этот комментарий

нужно добавить пиво, телку, природу и костер

раскрыть ветку (4)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Не поможет.

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (2)
9
Автор поста оценил этот комментарий

А я смотрю, Вы жарить телок то умеете.

8
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

в точку!

Автор поста оценил этот комментарий

Ну, художественные качества в ущерб реализму. Не вижу в этом особой проблемы.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку