Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Пост

Пост

Аватар сообщества "Warhammer 40k"
7 040 постов 11 255 подписчиков
17 комментариев
qwesdf
+1

опа, а чего mail? к сожалению оригинал не читал, но думал что в молитве Серых используется gauntlet. в переводе была "латная перчатка на Его руке"

+1
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя dobry.bobr dobry.bobr
+1

Скорапченная печать чистоты... о_О Порча Хаоса повсюду!

+1
раскрыть ветку 2
qwesdf
+1

подумаешь, переводчик облажался. Расскажет Инквизиции, кто поручил ему исказить святой текст и отправится куда нибудь в шахты в дальней колонии. ничего страшного, бывало и похуже. mail это кольчуга, если правильно помню. тогда смысл немного меняется, но в тексте выглядело бы коряво. так что сжигать его вроде и не за что

+1
раскрыть ветку 1
Robonoa
+1

магнит на холодильник?

+1
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя Sikar Sikar
+3

Да кто как использует. Кто на холодильник, кто в машину вешает, на комп печати механикусов.

+3
раскрыть ветку 3
Robonoa
0

я все али облазил чтобы такое найти, на мой холодильник и на комп самое то

0
раскрыть ветку 2
LegionWH
0

цена вопроса

0
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя Sikar Sikar
0

https://vk.com/technogenez можно найти ценники. Все вполне по божески

0
раскрыть ветку 1
DELETED
0

@moderator, нарушение правил 8.1

0
Аватар пользователя dobry.bobr dobry.bobr
0

«I am the mail about His Fist»

«Я — письмо о Его Кулаке»

Здесь что-то по-слаанешитски, я не могу понять. =(

Иллюстрация к комментарию
0
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя Sikar Sikar
0

Рама, а я и не заметил. Будем поправлять

0
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя dobry.bobr dobry.bobr
0

Да оно вроде и нормально, как выяснилось в результате. Просто слово "mail" уж очень редко используется в значении "щиток, панцирь", а не "почта", потому смущает.

0
Аватар пользователя NikolaTesla92 NikolaTesla92
0

https://www.youtube.com/watch?v=JjaYW5Cnr5k Просто кричалка серых рыцарей!

0
Аватар пользователя dobry.bobr dobry.bobr
0

Ага. С этим "mail", оказывается, всё не так просто:

Иллюстрация к комментарию
0
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: