Про работу в брачном агентстве⁠⁠

Лет 10 назад работала переводчиком в брачном агентстве. Надо было на что-то жить, а о том, насколько это мерзкий бизнес, я тогда еще не знала. Агентство было крохотным - два переводчика, хозяйка и психолог, она советовала клиенткам, как вести разговор с женихами, как ненавязчиво выпросить у них денег или подарки. И был целый ряд глупых клиенток. Одна была мадам лет 45, оооочень ухоженная постаревшая "Барби". Мечтала любым способом выйти за иностранца и уехать в Америку. Но 70-летние женихи ей не нравились, а мужчины ее возраста искали внимания двадцатилеток. Поэтому мадам решила выйти из ситуации самым, по ее мнению, изящным способом - выдала за 65-летнего американца свою 22-летнюю дочь. Помню, как дочь через год после свадьбы звонила матери и кричала так, что нам было слышно, "Мама, я ненавижу этого старика! Он весь дряблый, фу!", а мать ей отвечала "Ну потерпи, родная, еще 4 года и натурализуешься, а там я к тебе приеду".

Другая наша клиентка решила поехать к жениху в Штаты на первое свидание. Сколько бы ей ни говорили, что это опасно, что язык она знает так себе, что пусть лучше он приезжает, она всех игнорировала. Приехала к мужчине в роскошный особняк, он ее по ресторанам возил, подарки покупал, в общем, не жених,  а мечта. А через неделю попросил ее подписать какие-то бумаги. Как позже выяснилось, это был договор о том, что женщина обязуется выплатить долги своего сказочного принца перед банком. Особняк оказался съемным, машина взята напрокат, подарки и рестораны оплачивались в кредит. Договор она подписывать отказалась, и тогда жених взял ружье и заявил - ты из этого дома не выйдешь, пока не подпишешь бумаги. Каким-то образом она смогла позвонить маме и рассказать, что оказалась в заложниках. Мама уже обратилась в брачное агентство, оттуда позвонили в службу спасения и объяснили всю ситуацию. Клиентку спасли и отправили домой. По возвращению она пришла в наше агентство и попросила найти ей другого жениха. На наш вопрос, как так-то, тебя ж с такими трудностями спасли, а ты обратно рвешься, ответ был гениальный: "А я тогда словно в голливудский фильм попала: смотрю из окна на операцию по спасению, а там в одних кустах ФБР сидит, в других ЦРУ, и все вокруг меня вертится. Здорово, в общем, было".

Была куча 50-летних секс-туристов, которые по городам путешествовали из койки в койку, была куча девушек, профессионально разводивших женихов на подарки (с одной такой пришлось работать мне и это был один из напряженнейших тогда рабочих дней для меня, когда все началось с шоппинга, а закончилось казино и скандалом). Были и те, кому хотелось большой, но чистой любви, обычно это были дамы 35+ с неудачным браком и одним-двумя детьми в анамнезе. Таким почему-то не везло. И за почти год моей работы в том агентстве была ровно одна история со счастливым концом - бывшая модель пришла к нам с четкой установкой, что ей нужна семья и дети, и в итоге нашла своего скандинавского мужа. Последний раз мы общались лет 7 назад, и все у нее было хорошо.