Под водой
Привет Джеймс, это одна из моих старых фотографий и я хотела убедиться, что ты можешь сказать, что я в воде, но похоже, что я лежу в черной грязи... есть ли способ, которым ты мог бы сделать вид, чтобы это больше было под водой?
Конечно.
Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Я сделал всё, что мог
Короче, не могу смотреть на этот перевод, вот нормальный:
"Привет, Джеймс. Это одна из моих выпускных фотографий, и мне бы хотелось, чтобы все ясно понимали, что я нахожусь в воде, но тут больше похоже на то, что я лежу в грязи. Ты сможешь чуть сильнее опустить меня в воду?"
Чет постоянно шедевры этого джеймса постят, а я не догоняю: это он таким способом халявщиков проучить решил, и ему деньги платят, а он такую херню в ответ. У него вообще нормальные работы есть? Или к нему только ради прикола обращаются?
А переводил Гугл или Алиэкспресс?