Почему плохому танцору мешают яйца ?

Многие считают, что плохому танцору мешают ноги, а слово "яйца" в поговорку вставили какие-то неприличные шутники. Однако это не так. Взгляните на две старинные карикатуры:

Почему плохому танцору мешают яйца ? Пословицы и поговорки, История, Обычаи, Длиннопост, Танцы, Яйца

Как видим, танцоры на них есть и яйца тоже, а вот что-либо неприличное напрочь отсутствует! В чём же дело?


А дело в старинной европейской традиции, которая называется "Танец с яйцами", или "Яичный танец".

Почему плохому танцору мешают яйца ? Пословицы и поговорки, История, Обычаи, Длиннопост, Танцы, Яйца

В одной его версии танцующий должен был, не прекращая танцевать, выкатить ногой яйцо из миски, а потом перевернуть миску так, чтобы накрыть ею яйцо.

Почему плохому танцору мешают яйца ? Пословицы и поговорки, История, Обычаи, Длиннопост, Танцы, Яйца

В другой версии молодая пара должна была станцевать среди рассыпанных по земле яиц, не раздавив ни одно из них. Если это удавалось, молодые считались обручёнными.

Почему плохому танцору мешают яйца ? Пословицы и поговорки, История, Обычаи, Длиннопост, Танцы, Яйца

Именно отсюда произошла поговорка "Плохому танцору яйца мешают".

Почему плохому танцору мешают яйца ? Пословицы и поговорки, История, Обычаи, Длиннопост, Танцы, Яйца

Фейки

1.8K постов2.2K подписчиков

Добавить пост
89
Автор поста оценил этот комментарий

Оригинальная поговорка - плохому танцору сапоги жмут.

Про яйца - вульгарная переделка второй половины 20 века.

Европейские танцы и игры тут не при чем, кто-то увидел совпадение и решил поумничать в жжшечке )

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку
112
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо) почти 30 лет я живу на этой Земле, слава Шилен, а не слыхал этой инфы) как грицца, век живи - век проживёшь!
раскрыть ветку
44
Автор поста оценил этот комментарий

Тот случай, когда причины возникновения поговорки ещё тупее чем казалось.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Просто оставлю это здесь:

Иллюстрация к комментарию
5
Автор поста оценил этот комментарий

А как из европейской традиции это перекочевало к нам? У нас тоже были подобные танцы?

раскрыть ветку