Пенелопа Крус и трудности с английским [s18e18] | Эфир 05.02.2016⁠⁠

Элтон Джон такой:

Курс анатомии в немецком университете, я стою с головой трупа в руках. Ее надо обрызгать водой и потом завернуть в ткань, чтобы лучше сохранилась. Одногруппник в это время обрызгивает сам труп, я подхожу к тебе с головой в руках и вместо того, чтобы попросить его обрызгать голову, прошу его кончить на голову. Немцам было смешно :D

Забавная история приключилась на одном совещании, на котором присутствовали финны и русские. Речь держала молодая женщина, представительница компании, занимающейся строительством АЭС в Финляндии. Женщина во всех красках рассказывала о том, что её компания имеет огромный стаж взрывных работ, и заказчикам не о чем волноваться, поскольку всё будет качественно и безопасно. Совещание проходило на английском языке. Уж не знаю результат этого совещания, но женщина говорила о том, как её компания мастерски делает: blow [взрывать] jobs [работы].

У меня был такой прикол с бра. Рассказывала историю за границей друзьям и родне  и не задумываясь говорю с гордостью, что gonna hang light blue bra в доме на стенкуТипа хочу повесить  голубенькое бра ( бра это лампа такая в России а так по английски это лифчик) А теперь представьте лица тёток и дядек воспитанных в строгих исламских традициях. Ну ничего покраснели, посмеялись

С первым режиссером такая же ошибка вышла и дальше по накатанной.