"...Пектопа!'⁠⁠

Попадая в незнакомую среду мы стараемся найти что-то знакомое: в улицах, в людях... в словах. Особенно если ты приехал из совершенно другой страны.

Случай произошел недавно: в наш город на мероприятие приехали лекторы - люди с другим мировоззрением, менталитетом. Ну и, конечно, языком.

Ну и разумеется, мы решили показать нашим новым знакомым красоты нашего города. Мы шли по улицам, рассматривая красивые постройки, вывески, маленькие магазинчики, людей. И вдруг, совершенно неожиданно для себя, мы услышали слово, которого нет ни в английском ни в русском языке. "Пектопа," - воскликнули наши иностранцы, огорошив нас по полной. Мы шли дальше по улице, и вдруг снова - Пектопа. В этот момент мы задумались - быть может это такая вывеска? Вы уже догадались? Итак, мы проходили мимо РЕСТОРАНа

Забавные бывают случаи, когда два совершенно разных языка имеют одинаковые буквы...

Ситуация случилась со мной, разбирала что такое "пектопа" я - тег "мое"