Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Пост

Пост

Пасхалка

jimmxattab

Перевожу прошивку на телефон, наткнулся на интересную строчку от разработчиков

Пасхалка Android 6, Юмор, Пасхалка, Перевод, Прошивка

Яндекс перевел это как:

Пасхалка Android 6, Юмор, Пасхалка, Перевод, Прошивка

Интересна история происхождения этой строчки

80 комментариев
Аватар пользователя JohnMazafakovich JohnMazafakovich
+353

Это значит "Съешь ещё этих французских булок, да выпей чаю".

+353
раскрыть ветку 38
Аватар пользователя neuronoise neuronoise
+230

Гугл говорит, что это правильный ответ - данная фраза (про киви) используется для демонстрации всех букв алфавита (превью шрифта). Так что русский вариант про булки - оно самое)
Ответ тут: https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=200610191427...

+230
раскрыть ветку 30
Аватар пользователя JohnMazafakovich JohnMazafakovich
+133

Два пива этому монсеньёру!

+133
раскрыть ветку 7
Аватар пользователя inkt inkt
+59

Так-себе фраза-то, полалфавита не хватает. Где f, g, h, j, l, p, q, x, y?


Думал, может фраза на проверку специфических французских диакритиков - но и тут нет. Дело даже не в экзотических или архаичных â, ê, î, ô, û, но где бально é (есть только è), не говоря уже про ç?

+59
раскрыть ветку 14
Аватар пользователя manbk manbk
+17

На том же сайте опровергается:

Celle contentant toutes les lettres de l'alphabet est:

"Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume"


Переводится примерно так:

Вот фраза которая содержит все буквы алфавита:

Принесите это старое виски блондинистому судье, который курит


(перевод без гугла, мог чуть ошибиться)

+17
раскрыть ветку 5
hplj1010
+4

А игрек где в этой фразе? Же? Аш?

+4
Аватар пользователя D503makc D503makc
+3
Где буква Я?
+3
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя Artyom31415 Artyom31415
+16
Корректный вариант: съешь же ещё этих мягких французских булок да выпей чаю.
+16
ещё комментарии
Аватар пользователя SoVA23rus SoVA23rus
+1
Же. Забыл "же" :)
+1
Аватар пользователя SkyToFly SkyToFly
0
Мягких французьких булок мсье, мягких.
0
Pmv279
+92

Заходит лошадь, поднимается на стену, проходит по потолку, спускается по другой стене, садится за стойку, заказывает рюмку виски и соленый огурец. Выпивает, закусывает и таким же путем уходит. Один ковбой другому: -Вот сколько живу, Джо, но никогда не видел, чтоб виски огурцом закусывали

+92
раскрыть ветку 1
YOUrodiviy
+45
А лошадь отвечает: и больше не увидишь с такими-то ценами
+45
Аватар пользователя aPoundOfAnger aPoundOfAnger
+32
Где-то в недрах игровых файлов внутри одного из .xml файла 3 ведьмака нет ничего кроме: "dupa-dupa". Что сие значит?
+32
раскрыть ветку 9
Аватар пользователя GamerX GamerX
+50

Тут шутейка, там пасхалка, "твою мать, почему игра весит 50 гигов?!"

+50
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя iTank iTank
+1

титанфол вчера случайно заметил 65 гигов установленный ))

+1
раскрыть ветку 2
BigHypeBoss
+28
Жопа-жопа это значит )
+28
Аватар пользователя bodyker bodyker
+9

Чувак, вот больше ничего не спрашиваю, только ответь, нахуя?:)

+9
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя aPoundOfAnger aPoundOfAnger
+16
Я МОДОДЕЛ!!! Шучу, в моём "портфолио" пара мелких модов, которые делаются за час-два.
Ну и, значицца, надо было распаковать игру, чтобы до этих самых файлов докопаться. И вот среди всех нашёл такой, шуточный.
+16
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя Paranoiac27 Paranoiac27
+9

А меня вот уже много лет мучает загадка фразы, найденной в файле Counter-Strike 1.6, содержащем дубляж речевых команд: "Сделайте это ради Манилова!".

Английскому оригиналу соответствует, если что. Ясное дело, что отсылка, но на кого? В Valve людей с такой фамилией нет.

+9
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя Halfaxel Halfaxel
+14

Может быть, к Мёртвым Душам отсылка? Другого Манилова я не припомню.

+14
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Paranoiac27 Paranoiac27
+6

Не уверен, что парни, делавшие оригинальный мод CS, читали Гоголя. Но все может быть...

+6
AllBezKovra
0

Barry Manilow

0
Аватар пользователя EhZmey EhZmey
+12

Это тоже самое, что "Lorem ipsum... " инфа 146%. Т.е. просто текст наполнитель.

+12
Аватар пользователя ShaeFromAsshai ShaeFromAsshai
+14

Пиво и киви? Джентльмен знает толк в из...ысканных сочетаниях

+14
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя JayKayYou JayKayYou
+6

Может, имеется ввиду птичка киви?

+6
Аватар пользователя manbk manbk
+3

Французы, месьё

+3
vz2003
+14
Похоже, это текст сообщения, выводимого при определённых условиях. Это не комментарий к коду. Было бы интересно узнать, при каких условиях это сообщение должно появиться.
+14
GnZsky
+10
Иллюстрация к комментарию
+10
раскрыть ветку 6
Аватар пользователя alzel13 alzel13
+3

Надеюсь киви у тебя в кармане.

+3
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя pikabuuser015 pikabuuser015
+3
Продолжай искать
+3
раскрыть ветку 3
Gushe
0

Мсье

0
Аватар пользователя treegross treegross
+3

Пусть на дворе 2018 год, но X-plore File Manager до сих пор предлагает проставиться пивом, для разблокировки отдельной функциональности программы. Так и тут - скорее всего какая-то часть от Beerware осталась.

+3
раскрыть ветку 3
ColinMcRae
+1

Со времен симбиан на нем, так что пивом проставился.

+1
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя colorblind colorblind
0

на симбе он был лучшим, аналогов по функционалу и удобству не было, а вот на андроиде на мой взгляд ES Explorer удобнее, правда если предварительно повырубать рекламу через Lucky Patcher)

0
Аватар пользователя alexbull alexbull
0

Кстати, лучший файловый менеджер для Андроида из виденных мной.

0
Аватар пользователя KotAntrE KotAntrE
+3
"Леха, Леха, ты могуч,
Может даже злоебуч"
+3
Аватар пользователя Bs1234 Bs1234
0

А зачем код переводить вообще? Вроде языки программирования на английском и если писать код по русски то получишь хрен с маслом. Я не шарю в этом поясните для чего это.

0
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя DarkDray DarkDray
+1
Как это в твоей голове вообще оказалось?
+1
jimmxattab
0
Я не код перевожу, а текст
0
Аватар пользователя sincera61 sincera61
-1
Пасхалки
-1
Аватар пользователя Rionen Rionen
-1

Разработчик был новозеландским алкоголиком

-1
MidnightOlenkaCP
-1

Пива и киви этому джентльмену!

-1
Аватар пользователя Edifanoff Edifanoff
-1

Как культурно

-1
Аватар пользователя Jagerjaxx Jagerjaxx
-1

Но почему киви...?

-1
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: