Отзывчивый дедушка

Я спросила деда, не будет ли он моделью для моей фотографии и он ответил "дай мне взять мой стетоскоп и приодеться получше. Я хочу выглядеть хорошо если я получаю фото сделанное профессионалом"


Надеюсь корректно перевёл))

Отзывчивый дедушка Модели, Дед, Образ, Фотография, Скриншот
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
344
Автор поста оценил этот комментарий

Беги, лес, беги! Лес которым управляют!

раскрыть ветку (48)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Я хочу выглядить хорошо и денди
226
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (38)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Автор, тут конструкция get + дополнение + причастие прошедшего времени  и имеет значение страдательного залога


I am getting my picture taken будет переводится как меня фотографирует

ещё комментарии
39
Автор поста оценил этот комментарий

А можно объяснить?

раскрыть ветку (35)
184
Автор поста оценил этот комментарий

Я хочу выглядеть хорошо если я получаю фото сделанное профессионалом

Я хочу выглядеть хорошо, раз (если) меня фотографирует профессионал.

раскрыть ветку (32)
73
Автор поста оценил этот комментарий

Всё равно не понял смысла ситуации. Ну хочет дед выглядеть на фото нормально, в чем смысл всей истории? Для чего это постить?

раскрыть ветку (30)
269
Автор поста оценил этот комментарий

Да всё нормально, не платите своё внимание на это

раскрыть ветку (13)
199
Автор поста оценил этот комментарий
Ха, классная шутка, я полученный это
раскрыть ветку (12)
78
Автор поста оценил этот комментарий
А я как-то промахиваюсь в точку
раскрыть ветку (10)
48
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Не волнуй, ты будешь чувствовать лучше
раскрыть ветку (9)
46
Автор поста оценил этот комментарий
Оставленный смех делать)
раскрыть ветку (8)
37
Автор поста оценил этот комментарий
Очень прохладно! Не останавливать это!))
раскрыть ветку (3)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Я потерял понимание тебя

5
Автор поста оценил этот комментарий
Мы должны выглядеть эффективными
5
Автор поста оценил этот комментарий
Понаехало с АлиЭкспресса
раскрыть ветку (1)
19
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Мне слишком)
23
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Photo assignment- это фотография сделанная как задание для учебы. Возможно, она только ещё учится на фотографа и это её первые шаги, но дедушка уже относится к ней как к профессионалу.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Судя по свету - только начала учиться.

43
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
5
Автор поста оценил этот комментарий

Либо слишком тонко, либо слишком тугой.

15
Автор поста оценил этот комментарий

Смысл в том, что девушка-фотограф попросила деда попозировать для фотосета, дед не только не отказался, но ещё надел костюм и стетоскоп, попутно сделав ей комплимент, что она профессионал. Ну типа милая история, все дела.

раскрыть ветку (2)
32
Автор поста оценил этот комментарий

Даже объяснение звучит как ебанина какая-то.

(Претензия ни в коем случае не к вам. Вам спасибо.)

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Милая ебанина
3
Автор поста оценил этот комментарий
Короче я тоже над этим думала и исходя из шуток ниже смысл типо в том что фото профи должно всегда тебя делать красивым без твоих усилий. Все равно хрень какая то правда
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

А может дело в том, что он держит книгу под названием "Digital doctor", и это предполагает что он доктор компьютерных наук? Хотя все-равно как-то ни о чем...

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, на английском вроде вообще нету дословно выражения "доктор наук" доктор это просто доктор. В этом случае дигитальный/электронный доктор, это научная книга о копьютеризации медицины. Хз, может по этому он одел стетоскоп как в противовес электронному доктору
2
Автор поста оценил этот комментарий
В том, что внучку он считает профессионалом.
5
Автор поста оценил этот комментарий
Посты с политикой или обманом ЖКХ лучше ?
раскрыть ветку (4)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Я не просил мне задавать вопросы. Я просил объяснить в чём смысл ситуации.

Для меня этот пост выглядит как: "Я сходил посрать." Вроде как написано о чём то, но в чём смысл это писать? Капитана позовите пожалуйста.

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Да блин! Автор перевода, когда переводил через транслейт, не соизволил довести текст до нормального состояния. Вот и выглядит забавно.
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну слегка кривой перевод. Сама картинка вообще не о чём.

Короче комментарии в 47 раз лучше поста.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ответ 42

Автор поста оценил этот комментарий

Хочу хорошо выглядеть на фото от профессионального фотографа.

5
Автор поста оценил этот комментарий
Валяй.
2
Автор поста оценил этот комментарий
5
Автор поста оценил этот комментарий
выгляди фиктивным
2
Автор поста оценил этот комментарий
Получите велосипеды! Давайте получим его
1
Автор поста оценил этот комментарий
Выглядь эффективно
раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Вы, блять, деффективны.
раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, задействовать протокол "Оскорбинка", привести удалятор комментария в боевую готовность, зачитать пользователю его права и обязаности.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
А ты задействовал протокол "обиженка"? @Never0v, про дефективного я сохранил если модераторство неразумно себя поведёт на поводу у этого.
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Причём тут обиженка? это оскорбление, в правилах про это явно всё сказано.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Пздц, таких и нахуй не пошлёшь и объяснять бесполезно.
Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку