Осторожно ! "Новая рука"!

Я не знаю, с чего все-таки лучше начинать изучение китайского языка - с иероглифики, фонетики или еще чего...но  очень люблю разбираться с китайским словообразованием.

Особенно интересно это, когда ходишь в Китае по улицам - читать вывески, или в магазине ценники.

Вот, например , на любимых мной фисташках - приглядываюсь - два иероглифа " открыть" и "сердце".

Понятно - они же ведь продаются прожаренными и полуоткрытыми.

Жаль, не могу здесь сами знаки разместить. Не умею.

На картинке с коктейлем из авокадо иероглифы " корова" , "масло"," фрукт"

То есть фрукт, как масло ))

Едет автомобиль по городу, сзади надпись на листе А4 : два иероглифа "новый" , "рука"

Это значит, - новая рука на руле, то есть ученик за рулем, как у нас бы проще сказали.

И ведь, действительно, удобнее так и яснее, чем писать слово "ученик"

Это из тех слов, которые я заранее не знала, но разобралась на месте со смыслом, просто зная значение отдельных графем - иероглифов.

Поэтому, наверняка, начинать все-таки нужно с них..нет у китайцев отдельно звука, он обязательно "привязан" к смыслу, изображенному графически.

Ну, и еще , конечно, жаль, что знаю я мало знаков на память и дома заниматься именно этим реально некогда - хозяйство, работа, дети, уроки...

Так, привозишь с каждой поездки пару-тройку наблюдений - ну и хочется поделится ))

Китай

2.5K постов6.6K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Нельзя разжигать межнациональную вражду

2. Не оскорблять пользователей

3. Не постить ложную информацию


Любить и уважать друг друга ;)

2
Автор поста оценил этот комментарий
Никак не могла понять выражение " бить такси" а ещё офигенно у китайцев дорогу спрашивать .. а они тебе отвечают иди на север поверни на восток ...Штааа? Где мох на деревьях!! Гдеее
раскрыть ветку
1
Автор поста оценил этот комментарий

Попробуйте опознать: "орел с кошачьей головой" :-)

раскрыть ветку