Специфика английского юмора.
Даже стэндапы достаточно включить и сравнить. Американцы и англичане совершенно разные в этом плане.
Англичане тоже все друг от друга отличаются сильно - Джимми Карр, Стюарт Ли, Эдди Иззард, Дилан Моран - проще перечислить их отличия, чем найти сходство
Не, ну понятное дело, что вообще все комики разные, на кой ляд выпускать на сцену 2 одинаковых)
Но манера подачи материала + специфика юмора отражается на регионе, так сказать.
Из-за чего жутко люблю Джима Джеффриса, он выбивается из американской и английской тусовки комиков.
- А это что?
- Овсянка, сэр!
- А почему она чирикает?!
- Птица, сэр!
Бля в восторге от этого юмора, так тонко что я половину анекдотов не понимаю.
-Овсянка, сэр!
-Но что делает овсянка у меня в ботинке??
-Чавкает, сэр!
Баскервиль-холл, замок сэра Генри.
Дворецкий подает завтрак.
- Что это, Бэрримор?
- Овсянка, сэр!
- Но почему?
- Гречка, сэр, нам теперь не по карману
В этом сериале тематики IT столько же, сколько в Кличко завтрашних дней.
Шуток вокруг этой сферы крайне мало и все на уровне «Перезагрузить пробовали?».
Вот в «Книжном магазине Блэка» намного лучше обыграна жизнь хозяина/работника книжной лавки.
Я начал смотреть в первый раз - скукота. Плюнул. Потом несколько раз наткнулся на довольно интересные комиксы с кадрами из ит, как этот. И подумал - может надо перетерпеть пару серий, а там как войдет. Перетерпел кажется серий 5 +- не помню, на серии где главным героем стала их начальница и возилась с туфлями что ли - плюнул второй раз. Или после серии где у них чувак жил в подсобке, что как бы сломало реальность происходящего и стало неинтересно.
Four!!! I mean Five!!! I mean Fire!!!
У этого сериала своя ЦА, и есть шутки которые просто невозможно перевести.
Может быть, а там сарказм был? Кстати сериал, который это слово "сарказм" занес в мемасики, очень хорошо вошел.
Если не зашло, то попробуй выключить и включить)
ps: в сериале главные герои из тех.поддержки первым делом предлагают включить выключить, если что-то произошло.
Баяны
250K постов14.2K подписчика
Правила сообщества
Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.