Одинокий волк погибает, но стая живет

Одинокий волк погибает, но стая живет Игра престолов, Джон Сноу, Санса Старк, Бран Старк, Арья Старк, Робб Старк, Рикон Старк

Лига Престолов

7K постов18.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.

79
Автор поста оценил этот комментарий
Если бы кое кто умел зигзагами бегать, то был бы жив
раскрыть ветку
23
Автор поста оценил этот комментарий

А как же Кейтилин?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку
28
Автор поста оценил этот комментарий
А почему никто не говорит, про арт? Он же такой мимимишный, при том есть портретное сходство. Короче, я в восторге)
раскрыть ветку
15
Автор поста оценил этот комментарий
А мне совсем не нравится перевод на русский, смысл ведь теряется. Для меня это звучит как "один умрет, а остальные будут жить".
На мой взгляд, оригинальная фраза означает "одиночка умирает, а стая выживает". Типа нашего "один в поле не воин".
раскрыть ветку
2
Автор поста оценил этот комментарий
@SupportCommunity, добавляла категорию в сохраненное для этого поста как 'игра престолов', а отображаются иероглифы.
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку