Нюансы
55.7K постов39.8K подписчиков
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.
«Да нет наверное»: «Да» — это частица, которая тут служит просто для выразительности, если убрать её, то смысл не поменяется. «нет» говорит об отрицательности, несёт свою прямую функцию. «наверное» придаёт оттенок сомнения, говорит, что при каких-то обстоятельствах отрицательный ответ может измениться.
«Давай бери». У «давай» много значений, одно из которых обозначает усиление, т.е. он усиливает значение последующеюго за ним повелительного глагола. Всё. Вся в сложность в том, что все понасмотрятся Задорнова и верят в этот весь бред. Не надо думать, что иностранцы такие тупые, что они ни за что не поймут смысл наших выражений. У них самих таких выражений ещё больше может быть.
Во фразе "Да нет, наверное" нет согласия
Да да, иностранцы ведь тупые и не понимают что у слова может быть несколько значений в зависимости от контекста.
Стабильно раз в год вижу подобный пост
Ох уж эти бедные иностранцы, прям спят и видят кошмары про давай бери, да нет наверное, и прочие мега сложные фразы, которые им никогда не постичь. А особенно англоговорящие! Для них фразы их 2-х слов удивляющие своим значением ну вообще просто за пределами понимания!