Новые друзья

Новые друзья Перевод, Комиксы, Лифчик, Бюстгальтер, Lillian Lai

Комиксы

56.4K поста42.2K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
25
Автор поста оценил этот комментарий

Часть перевода просрана, ибо не знаю как это можно адаптировать под русский

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (8)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Тот случай когда лучше без перевода)

раскрыть ветку (7)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Ну первый и второй случай более-менее получилось, а вот с третьим хз что делать

раскрыть ветку (6)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Спокойно гуглится)
Bffs - друзья на век.
let's roll - типа "зажжем"
раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Со вторым просрал, но вот в третьем просто "давай зажжем" было бы странно
раскрыть ветку (4)
15
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Оттопыримся?
раскрыть ветку (3)
14
Автор поста оценил этот комментарий
"Оттопыримся" в данном контексте идеально 👏😃
Автор поста оценил этот комментарий

Хороший вариант, но сейчас уже картинку в посте можно поменять только с помощью модератора

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну а почему бы и нет?

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку